Results for isus translation from Serbian to German

i odgovarajuæi isus reèe im:
jesus antwortete und sprach zu ihnen: habt glauben an gott.

a isus otide na goru maslinsku.
jesus aber ging an den Ölberg.

isus joj reèe: brat æe tvoj ustati.
jesus spricht zu ihr: dein bruder soll auferstehen.

a isus povika glasno, i izdahnu.
aber jesus schrie laut und verschied.

dugo vremena vojeva isus na te careve.
er stritt aber eine lange zeit mit diesen königen.

toliko boljeg zaveta posta isus jamac.
also eines so viel besseren testaments ausrichter ist jesus geworden.

reèe mu isus: ustani, uzmi odar svoj i hodi.
jesus spricht zu ihm: stehe auf, nimm dein bett und gehe hin!

a isus reèe: eda li ste i vi još nerazumni?
und jesus sprach zu ihnen: seid ihr denn auch noch unverständig?

i uèenici otidoše, i uèinivši kako im zapovedi isus.
die jünger gingen hin und taten, wie ihnen jesus befohlen hatte,

a potom beše praznik jevrejski, i izidje isus u jerusalim.
darnach war ein fest der juden, und jesus zog hinauf gen jerusalem.

i evo zatrudneæeš, i rodiæeš sina, i nadeni mu ime isus.
siehe, du wirst schwanger werden und einen sohn gebären, des namen sollst du jesus heißen.

reèe im isus: napunite sudove vode. i napuniše ih do vrha.
jesus spricht zu ihnen: füllet die wasserkrüge mit wasser! und sie füllten sie bis obenan.

i reèe mu isus: ako ne vidite znaka i èudesa, ne verujete.
und jesus sprach zu ihm: wenn ihr nicht zeichen und wunder seht, so glaubet ihr nicht.

a leviti: isus sin azanijin vinuj izmedju sinova inadadovih, kadmilo,
die leviten aber waren: jesua, der sohn asanjas, binnui von den kindern henadads, kadmiel

dodje žena samarjanka da zahvati vode; reèe joj isus; daj mi da pijem.
da kommt ein weib aus samaria, wasser zu schöpfen. jesus spricht zu ihr: gib mir zu trinken!

reèe njemu petar: od tudjih. reèe mu isus: dakle ne plaæaju sinovi.
da sprach zu ihm petrus: von den fremden. jesus sprach zu ihm: so sind die kinder frei.

a isus odgovarajuæi reèe joj: marta! marta! brineš se i trudiš za mnogo,
jesus aber antwortete und sprach zu ihr: martha, martha, du hast viel sorge und mühe;

odgovori žena i reèe mu: nemam muža. reèe joj isus: dobro si kazala: nemam muža;
das weib antwortete und sprach zu ihm: ich habe keinen mann. jesus spricht zu ihr: du hast recht gesagt: ich habe keinen mann.