Results for izlazite translation from Serbian to German

danas izlazite, meseca aviva;
heute seid ihr ausgegangen, in dem monat abib.

a u ponoæi stade vika: eto ženika gde ide, izlazite mu na susret.
zur mitternacht aber ward ein geschrei: siehe, der bräutigam kommt; geht aus ihm entgegen!

ne izlazite u polje, i putem ne idite, jer je maè neprijateljev i strah unaokolo.
es gehe ja niemand hinaus auf den acker, niemand gehe über feld; denn es ist allenthalben unsicher vor dem schwert des feindes.

i reæi æe vam: evo ovde je, ili: eno onde; ali ne izlazite, niti tražite.
und sie werden zu euch sagen: siehe hier! siehe da! gehet nicht hin und folget auch nicht.

ako vam dakle kažu: evo ga u pustinji, ne izlazite; evo ga u sobama, ne verujte.
darum, wenn sie zu euch sagen werden: siehe, er ist in der wüste! so gehet nicht hinaus, -siehe, er ist in der kammer! so glaubt nicht.

i ne izlazite s vrata šatora od sastanka sedam dana, dokle se ne navrše dani posveæenja vašeg, jer æete se sedam dana posveæivati.
und sollt in sieben tagen nicht ausgehen von der tür der hütte des stifts bis an den tag, da die tage eures füllopfers aus sind; denn sieben tage sind eure hände gefüllt,

izlazite, konji, besnite, kola; i neka izadju junaci, husi i fudi, koji nose štitove, i ludeji, koji nose i natežu luk.
wohlan, sitzt auf die rosse, rennt mit den wagen, laßt die helden ausziehen, die mohren, und aus put, die den schild führen, und die schützen aus lud!