Results for jebe se meni translation from Serbian to German

jebe se
danke, mein herz

uzmi oružje i štit, i digni se meni u pomoæ.
ergreife schild und waffen und mache dich auf, mir zu helfen!

da se meni po otkrivenju kaza tajna; kao što gore napisah ukratko,
daß mir ist kund geworden dieses geheimnis durch offenbarung, wie ich droben aufs kürzeste geschrieben habe,

ali se meni valja krstiti krštenjem, i kako mi je teško dok se ne svrši!
aber ich muß mich zuvor taufen lassen mit einer taufe; wie ist mir so bange, bis sie vollendet werde!

treæe godine carovanja valtasarovog pokaza se meni danilu utvara posle one koja mi se pokazala pre.
im dritten jahr des königreichs des königs belsazer erschien mir, daniel, ein gesicht nach dem, so mir zuerst erschienen war.

i reèe jakov josifu: bog svemoguæi javi se meni u luzu u zemlji hananskoj, i blagoslovi me;
und sprach zu joseph: der allmächtige gott erschien mir zu lus im lande kanaan und segnete mich

a ja bože saèuvaj da se èim drugim hvalim osmi krstom gospoda našeg isusa hrista, kog radi razape se meni svet, i ja svetu.
es sei aber ferne von mir, mich zu rühmen, denn allein von dem kreuz unsers herrn jesu christi, durch welchen mir die welt gekreuzigt ist und ich der welt.

ustani, gospode, u gnevu svom; digni se na žestinu neprijatelja mojih; probudi se meni na pomoæ, i otvori sud.
stehe auf, herr, in deinem zorn, erhebe dich über den grimm meiner feinde und wache auf zu mir, der du gericht verordnet hast,

pogledaj s neba, i vidi iz stana svetinje svoje i slave svoje, gde je revnost tvoja i sila tvoja, mnoštvo milosrdja tvog i milosti tvoje? eda li æe se meni ustegnuti?
so schaue nun vom himmel und siehe herab von deiner heiligen, herrlichen wohnung. wo ist nun dein eifer, deine macht? deine große, herzliche barmherzigkeit hält sich hart gegen mich.