Results for jedini translation from Serbian to German

jedini
nur

jedini moj
jedino moje

moj jedan i jedini
mein ein und alles

on je bio jedini svedok udesa.
er war der einzige zeuge des unfalls.

Èuj, izrailju: gospod je bog naš jedini gospod.
höre, israel, der herr, unser gott, ist ein einiger herr.

pogledao sam naokolo i primetio, da je moj auto bio jedini na putu.
ich schaute mich um und stellte fest, dass ich das einzige auto auf der straße war.

i neka znaju da si ti, kome je ime gospod, jedini najviši nad svom zemljom.
so werden sie erkennen, daß du mit deinem namen heißest herr allein und der höchste in aller welt.

jedini muškarac koji je postavio svoju sliku je magdy abdelraheem koji je rekao da pokazuje solidarnost:
der schleier ist ein antiker semitischer brauch - einst von so vielen kulturen ausgeübt. obwohl er im 20. jahrhundert auf dem weg war, zu verschwinden, erhielt er sich und hat in der gegenwart eine weite verbreitung überall in der arabischen welt gefunden.

a isus odgovori mu: prva je zapovest od svih: Èuj izrailju, gospod je bog naš gospod jedini;
jesus aber antwortete ihm: das vornehmste gebot vor allen geboten ist das: "höre israel, der herr, unser gott, ist ein einiger gott;

nigerija je u još jedna zemlja koja mora verovati da je jedini put napred kroz takmičenje, pošto su sa igara 2008 doneli samo jednu srebrnu i tri bronzane medalje, a sigurno će biti i iznenađenja od nepoznatih afrikanaca koji se pripremaju ispod radara.
im gegensatz dazu gibt es länder wie togo, die nur zwei athleten nach london schicken, weil sie sich eine größere zahl an vertretern nicht leisten können. auch wenn diese die qualifikation erfolgreich bestanden haben.

dame i gospodo fondacije apela za savest (acf), zar ne znate da predsednik susilo bambang yudhoyono u toku svog uspona do sad 8,5 godina u kancelariji nije ni jedan jedini put rekao nešto narodu indonezije, da oni treba da poštuju svoje manjine.
sehr geehrte damen und herren der stiftung "appeal of conscience foundation" (acf), wissen sie nicht, dass sich präsident susilo bambang yudhoyono in seiner achteinhalbjährigen amtszeit kein einziges mal an das indonesische volk gewandt hat, um respekt gegenüber minderheiten zu fordern?