Results for junacima translation from Serbian to German

luk junacima slomi se, i iznemogli opasaše se snagom.
der bogen der starken ist zerbrochen, und die schwachen sind umgürtet mit stärke.

nego æe najhrabriji medju junacima go pobeæi u onaj dan, govori gospod.
und der unter den starken der mannhafteste ist, soll nackt entfliehen müssen zu der zeit, spricht der herr.

a ovo su koji dodjoše davidu u siklag dok se još krijaše od saula sina kisovog, i behu medju junacima pomažuæi u ratu,
auch kamen zu david gen ziklag, da er noch abgesondert war vor saul, dem sohn des kis, und sie waren auch unter den helden, die zum streit halfen,

a ovo su poglavice medju junacima davidovim, koji junaèki radiše uza nj za carstvo njegovo sa svim izrailjem da bude car nad izrailjem po reèi gospodnjoj;
dies sind die obersten unter den helden davids, die sich redlich mit ihm hielten in seinem königreiche bei ganz israel, daß man ihn zum könig machte nach dem wort des herrn über israel.

proklinjite miroz, reèe andjeo gospodnji, proklinjite stanovnike njegove; jer ne dodjoše u pomoæ gospodu, u pomoæ gospodu s junacima.
fluchet der stadt meros, sprach der engel des herrn; fluchet ihren bürgern, daß sie nicht kamen dem herrn zu hilfe, zu hilfe dem herrn unter den helden!

ali ne leže medju junacima koji padoše izmedju neobrezanih, koji sidjoše u grob s oružjem svojim, i metnuše maèeve pod glave svoje, i bezakonje njihovo leži na kostima njihovim, ako i behu junaci strašni na zemlji živih.
und alle andern helden, die unter den unbeschnittenen gefallen und mit ihrer kriegswehr zur hölle gefahren sind und ihre schwerter unter ihre häupter haben müssen legen und deren missetat über ihre gebeine gekommen ist, die doch auch gefürchtete helden waren in der ganzen welt; also müssen sie liegen.