Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i rekoh za ostarelu u kurvarstvu: jo æe se kurvati.
ich aber gedachte: sie ist der ehebrecherei gewohnt von alters her; sie kann von der hurerei nicht lassen.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
da hodimo poteno kao po danu: ne u deranju i pijanstvu, ne u kurvarstvu i neèistoti, ne u svadjanju i zavisti;
lasset uns ehrbar wandeln als am tage, nicht in fressen und saufen, nicht in kammern und unzucht, nicht in hader und neid;
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
i tako je u tebe naopako prema enama u tvom kurvarstvu: jer niko ne ide za tobom da se kurva, i ti daje platu, a ne daje se tebi plata; to je naopako.
und findet sich an dir das widerspiel vor andern weibern mit deiner hurerei, weil man dir nicht nachläuft, sondern du geld zugibst, und man dir nicht geld zugibt; also treibst du das widerspiel.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: