Results for lepota translation from Serbian to German

lepota
schönheit

lepota moja
meine schönheit

odelo joj je krepost i lepota, i osmeva se na vreme koje ide.
kraft und schöne sind ihr gewand, und sie lacht des kommenden tages.

a bezbožnici ginu, i neprijatelji gospodnji kao lepota šumska prolaze, kao dim prolaze.
denn die gottlosen werden umkommen; und die feinde des herrn, wenn sie gleich sind wie köstliche aue, werden sie doch vergehen, wie der rauch vergeht.

raširiæe se grane njegove, i lepota æe mu biti kao u masline i miris kao livanski.
und seine zweige sich ausbreiten, daß er sei schön wie ein Ölbaum, und soll so guten geruch geben wie der libanon.

ljupkost je prevarna i lepota tašta; žena koja se boji gospoda, ona zaslužuje pohvalu.
lieblich und schön sein ist nichts; ein weib, das den herrn fürchtet, soll man loben.

vaša lepota da ne bude spolja u pletenju kose, i u udaranju zlata, i oblaèenju haljina;
ihr schmuck soll nicht auswendig sein mit haarflechten und goldumhängen oder kleideranlegen,

jer koliko æe biti dobro njegovo i kolika lepota njegova! od žita æe rasti momci, a od slatkog vina devojke.
denn was haben sie doch gutes, und was haben sie doch schönes! korn macht jünglinge und most macht jungfrauen blühen.

i ostah sam i videh tu veliku utvaru, i ne osta snage u meni, i lepota mi se nagrdi, i ne imah snage.
und ich blieb allein und sah dies große gesicht. es blieb aber keine kraft in mir, und ich ward sehr entstellt und hatte keine kraft mehr.

pljeskaju rukama nad tobom svi koji prolaze, zvižde i mašu glavom za kæerju jerusalimskom: to li je grad, za koji govorahu da je prava lepota, radost svoj zemlji?
alle, die vorübergehen, klatschen mit den händen, pfeifen dich an und schütteln den kopf über die tochter jerusalem; ist das die stadt, von der man sagt, sie sei die allerschönste, der sich das ganze land freut?

postavljeno je 11 različitih tema na koje se možete fokusirati: početci, slomljeno srce, zamisli želju, vera, rutina, voda, hrabrost, igra, tama, lepota i ljubav, i na ove teme, prihvataće se fotografije, pesme, zvukovi, video materijali, on-line sadržaji napravljeni tokom 11 novembra i od toga će se napraviti kolekcija svetske muzike, dokumentarac od dva sata i knjiga sa fotografijama koji će biti distribuirani širom sveta.
11eleven hat 11 verschiedene themen erstellt, auf die du dich konzentrieren kannst: anfänge, leid, wünsche, glauben, routine, wasser, courage, spiel, dunkelheit, schönheit und liebe. ausgehend von diesen ausgangspunkten werden sie fotografien, lieder, klänge, videos und online-inhalte akzeptieren, die am 11. november 2011 aufgenommen wurden, um daraus eine weltmusiksammlung zu machen.