Results for ljubaznog translation from Serbian to German

pozdravite amplija, meni ljubaznog u gospodu.
grüßet amplias, meinen lieben in dem herrn.

pozdravite epeneta, meni ljubaznog, koji je novina iz ahaje u hrista.
auch grüßet die gemeinde in ihrem hause. grüßet epänetus, meinen lieben, welcher ist der erstling unter denen aus achaja in christo.

pozdravite urbana, pomoænika našeg u hristu, i stahija, meni ljubaznog.
grüßet urban, unsern gehilfen in christo, und stachys, meinen lieben.

kao što i doznaste od epafrasa, ljubaznog našeg drugara u služenju, koji je za vas verni sluga hristov,
wie ihr denn gelernt habt von epaphras, unserm lieben mitdiener, welcher ist ein treuer diener christi für euch,

ne više kao roba, nego više od roba, brata ljubaznog, a osobito meni, a kamoli tebi, i po telu i u gospodu
nun nicht mehr als einen knecht, sondern mehr denn einen knecht, als einen lieben bruder, sonderlich mir, wie viel mehr aber dir, beides, nach dem fleisch und in dem herrn.

onda reèe gospodar od vinograda: Šta æu èiniti? da pošaljem sina svog ljubaznog: eda se kako zastide kad vide njega.
da sprach der herr des weinberges: was soll ich tun? ich will meinen lieben sohn senden; vielleicht, wenn sie den sehen, werden sie sich scheuen.