Results for mala translation from Serbian to German

rodila se mala lepotica
mariella

i bog èinjaše ne mala èudesa rukama pavlovim,
und gott wirkte nicht geringe taten durch die hände paulus,

a u ono vreme podiže se ne mala buna puta radi gospodnjeg,
es erhob sich aber um diese zeit eine nicht kleine bewegung über diesem wege.

a kad bi dan, beše ne mala buna medju vojnicima, šta to bi od petra.
da es aber tag ward, war eine nicht kleine bekümmernis unter den kriegsknechten, wie es doch mit petrus gegangen wäre.

iseče se mala rupa na vrhu i kroz nju se provuče jedna providna, plastična boca sa čistom vodom.
in das dach des hauses wird ein kleines loch geschnitten und eine transparente plastikflasche mit klarem wasser wird hineingesteckt.

gle, more veliko i široko, tu gmižu bez broja, životinja mala i velika;
das meer, das so groß und weit ist, da wimmelt's ohne zahl, große und kleine tiere.

jer mala i tersa i egla i melha i nuja, kæeri salpadove, udadoše se za sinove strièeva svojih,
mahela, thirza, hogla, milka und noa, und freiten die kinder ihrer vettern,

a tako je i jezik mali ud, i mnogo èini. gle, mala vatra, i kolike velike šume sažeže.
also ist auch die zunge ein kleines glied und richtet große dinge an. siehe, ein kleines feuer, welch einen wald zündet's an!

da ne budemo više mala deca, koju ljulja i zanosi svaki vetar nauke, u laži èoveèijoj, putem prevare;
auf daß wir nicht mehr kinder seien und uns bewegen und wiegen lassen von allerlei wind der lehre durch schalkheit der menschen und täuscherei, womit sie uns erschleichen, uns zu verführen.

ako i mala beše vojska sirska koja dodje, ipak gospod dade u ruke njihove vrlo veliku vojsku, jer behu ostavili gospoda boga otaca svojih. i tako na joasu izvršiše sud.
denn der syrer macht kam mit wenig männer; doch gab der herr in ihre hand eine sehr große macht, darum daß sie den herrn, den gott ihrer väter, verlassen hatten. auch übten sie an joas strafe.

a salpad sin efera sina galada sina mahira sina manasijinog nije imao sinova nego kæeri; i ovo su imena kæerima njegovim: mala i nuja, egla, melha i tersa.
aber zelophehad, der sohn hephers, des sohnes gilead, des sohnes machir, des sohnes manasses, hatte keine söhne, sondern töchter, und ihre namen sind diese: mahela, noa, hogla, milka, thirza;