Results for nego translation from Serbian to German

imam pet puta više markica nego on.
ich habe fünfmal so viele briefmarken wie er.

jer nije muž od žene nego žena od muža.
denn der mann ist nicht vom weibe, sondern das weib vom manne.

jer telo nije jedan ud, nego mnogi.
denn auch der leib ist nicht ein glied, sondern viele.

on ima više novca nego što može da potroši.
er hat mehr geld, als er ausgeben kann.

demonstracije u subotu nisu opcija, nego obaveza.
die demonstration am samstag ist keine möglichkeit, sondern eine pflicht.

nego vas poznajem da ljubavi božije nemate u sebi.
aber ich kenne euch, daß ihr nicht gottes liebe in euch habt.

bolje je malo s pravdom nego mnogo dohodaka s nepravdom.
es ist besser ein wenig mit gerechtigkeit denn viel einkommen mit unrecht.

nije imala drugi izbor, nego da odbije njegov zahtev.
sie hatte keine andere wahl, als seinen antrag abzulehnen.

nema većeg gubitka nego kad čovek uspe da izgubi samog sebe!
es gibt keinen größeren verlust als wenn ein mensch es schafft, sich selbst zu verlieren!

izdajnici, nagli, naduveni, koji više mare za slasti nego za boga,
verräter, frevler, aufgeblasen, die mehr lieben wollust denn gott,

u halab, protestanti su ponovili parolu “smrt pre nego sramota"
in halab, wiederholten die demonstranten einen jemenitischen gesang "lieber tod als schande"

mmecoquelicot: nije da ja ne mogu uzvratiti, nego ne moram uvek. #vika
es braucht aber keine weiteren gründe, um so eine story zu veröffentlichen, denn es gibt inzwischen massenweise frauen und auch männer, die das durchaus für eine nachricht halten.

nego oltare njihove oborite, i likove njihove izlomite, i gajeve njihove isecite.
sondern ihre altäre sollst du umstürzen und ihre götzen zerbrechen und ihre haine ausrotten;

Žena nije gospodar od svog tela, nego muž; tako i muž nije gospodar od svog tela, nego žena.
das weib ist ihres leibes nicht mächtig, sondern der mann. desgleichen der mann ist seines leibes nicht mächtig, sondern das weib.

ne pijanica, ne bojac, ne lakom, nego krotak, miran, ne srebroljubac;
nicht ein weinsäufer, nicht raufen, nicht unehrliche hantierung treiben, sondern gelinde, nicht zänkisch, nicht geizig,