Results for nekim translation from Serbian to German

mislim da ste me pomešali sa nekim.
ich denke, sie haben mich mit jemand anderem verwechselt.

prema nekim procenama, čak 70 000 dece u kini svake godine otmu bande.
gemäß schätzungen , werden jedes jahr mehr als 70.000 kinder in china entführt.

opendyslexic pristupaju nekim od ovih simptoma uključujući šire razmake i jedinstvene veličine slova.
opendsylexic orientiert sich an den bedürfnissen von legasthenikern durch das einfügen großer abstände und einzigartig gestalteter buchstaben.

sledi deo iz dokumentarca s nekim od snimaka koji su prikupljeni istog tog dana širom sveta.
das nächste video ist ein trailer zur dokumentation, der material zeigt, welches am gleichen tag auf der ganzen welt aufgenommen wurde.

u nekim momentima tokom intervjua, izgleda da strast koju kadyralieva poseduje isplivava nekontrolisano na površinu:
jeder hat das recht auf freizügigkeit, das recht den aufenthaltsort zu wählen, und das recht das land zu verlassen.

a posle pet dana sidje poglavar sveštenièki ananija sa starešinama i s ritorom nekim tertulom, koji izidjoše pred sudiju protiv pavla.
Über fünf tage zog hinab der hohepriester ananias mit den Ältesten und mit dem redner tertullus; die erschienen vor dem landpfleger wider paulus.

a izadje sin jedne izrailjke, kome je otac bio misirac, medju sinove izrailjeve, i svadi se u logoru sin žene izrailjke s nekim izrailjcem.
es ging aber aus eines israelitischen weibes sohn, der eines ägyptischen mannes kind war, unter den kindern israel und zankte sich im lager mit einem israelitischen mann

snažan, opipljiv osećaj nade sa poslednjeg sastanka, koji je bio ispunjen podizanjem protiv diktature u regiji, se pretvorio u tešku prelaznu fazu u nekim slučajevima i do oružanih sukoba u drugima, sve borbe koje jasno vidimo u online carstvu.
die intensiven und spürbaren hoffnungen des letzten treffens, genährt von den aufständen gegen die diktaturen in der region, hat in manchen fällen zu schwierigen Übergängen und in anderen fällen zu bewaffneten konflikten geführt; alles kämpfe die wir perfekt in der internetwelt beobachten können.

francuski izgovor može predstavljati problem ako vaš maternji jezik nije iz romanske porodice jezia, a videla sam da u nekim situacijama (uglavnom oni koji se bave službenim/ državnim stvarima) francuzi vas mogu odbaciti ako vaš izgovor nije savršen, što vas može ubiti u pojam.
du kannst dich selbst damit ausdrücken; du bist dadurch du selbst geworden; folglich bist du sie. wenn du eine andere sprache lernst, lernst du einen anderen weg die realität zu organisieren.