Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
uzdanje je u nevernika u nevolji zub slomljen i noga uganuta.
die hoffnung auf einen treulosen zur zeit der not ist wie ein fauler zahn und gleitender fuß.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ako li vas ko od nevernika pozove, i hoæete iæi, jedite sve to se pred vas donese, i ne premiljajte nita savesti radi.
so aber jemand von den ungläubigen euch ladet und ihr wollt hingehen, so esset alles, was euch vorgetragen wird, und forschet nicht, auf daß ihr das gewissen verschonet.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ne vucite u tudjem jarmu nevernika; jer ta ima pravda s bezakonjem? ili kakvu zajednicu ima videlo s tamom?
ziehet nicht am fremden joch mit den ungläubigen. denn was hat die gerechtigkeit zu schaffen mit der ungerechtigkeit? was hat das licht für gemeinschaft mit der finsternis?
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: