Results for njenog translation from Serbian to German

tada starešine grada onog neka uzmu muža njenog i nakaraju ga,
so sollen die Ältesten der stadt den mann nehmen und züchtigen

oslanja se na nju srce muža njenog, i dobitka neæe nedostajati.
ihres mannes herz darf sich auf sie verlassen, und nahrung wird ihm nicht mangeln.

on kreæe zemlju s mesta njenog da joj se stupovi drmaju;
er bewegt die erde aus ihrem ort, daß ihre pfeiler zittern.

koji idjaše ulicom pokraj ugla njenog, i koraèaše putem ka kuæi njenoj,
der ging auf der gasse an einer ecke und trat daher auf dem wege bei ihrem hause,

zato se zatvori nebo nad vama da nema rose, i zemlja se zatvori da nema roda njenog.
darum hat der himmel über euch den tau verhalten und das erdreich sein gewächs.

i jednog jarca za greh, osim svagdašnje žrtve paljenice i dara njenog i naliva njenog.
dazu einen ziegenbock zum sündopfer, außer dem täglichen brandopfer mit seinem speisopfer und mit ihrem trankopfer.

fotografija njenog protesta je naširoko kružila kineskim društvenim medijima, a mnogi su je i podržali.
viele eiferten ihrem protest nach.

i kad ugine životinja od onih koje jedete, ko se dotakne strva njenog, da je neèist do veèera.
wenn ein tier stirbt, das ihr essen mögt: wer das aas anrührt, der ist unrein bis an den abend.

@marthadear: prijatelj mog tate koji je lupio svaku devojku po zadnjici na proslavi njenog rođendana.
sie offenbaren, wie alltäglich das phänomen immer noch ist.

ali šta govori pismo? isteraj robinju i sina njenog; jer sin robinjin neæe naslediti sa sinom slobodne.
aber was spricht die schrift? "stoß die magd hinaus mit ihrem sohn; denn der magd sohn soll nicht erben mit dem sohn der freien."

međutim, uoči njenog prvog koncerta, kampanja grupe evanđelista protiv njenog prisustva u hong kongu je pokrenula raspravu unutar lokalne zajednice.
am abend ihres ersten konzerts dort sorgte die kampagne einer evangelistischen gruppierung für eine debatte in der gemeinde.

i još meæem neprijateljstvo izmedju tebe i žene i izmedju semena tvog i semena njenog; ono æe ti na glavu stajati a ti æeš ga u petu ujedati.
und ich will feindschaft setzen zwischen dir und dem weibe und zwischen deinem samen und ihrem samen. derselbe soll dir den kopf zertreten, und du wirst ihn in die ferse stechen.

potom æe od izdanka iz korena njenog nastati jedan na mesto njegovo, koji æe doæi s vojskom svojom i udariti na gradove cara severnog, i biæe ih i osvojiæe ih.
es wird aber der zweige einer von ihrem stamm aufkommen; der wird kommen mit heereskraft und dem könig gegen mitternacht in seine feste fallen und wird's ausrichten und siegen.

lokalne vlasti u provinciji guangxi u kini su navodno pretukli i uhapsili kinesku aktivistkinju, posle nekoliko dana njenog protestovanja ispred osnovne škole, čiji je direktor navodno seksualno zlostavljao šest učenica.
wenige tage nachdem eine chinesische aktivistin vor einer grundschule gegen den direktor der schule, der sechs mädchen sexuell missbraucht haben soll, demonstrierte, wurde die aktivistin berichten zufolge von lokalen behörden der chinesischen provinz guangxi inhaftiert.

slovačka se našla pod pritiskom centralne evropske banke (ecb) zbog njenog odbijanja “da učestvuje u pomoći grčkoj.”
da sich die slowakei weigerte, am griechischen rettungspaket teilzunehmen, geriet sie unter druck seitens der europäischen zentralbank (ezb) .

i kazaše reveci reèi isava sina njenog starijeg, a ona poslavši dozva jakova mladjeg sina svog, i reèe mu: gle, isav brat tvoj teši se time što hoæe da te ubije.
da wurden rebekka angesagt diese worte ihres älteren sohnes esau; und sie schickte hin und ließ jakob, ihren jüngeren sohn, rufen und sprach zu ihm: siehe, dein bruder esau droht dir, daß er dich erwürgen will.

ako li ne može dati jagnjeta, onda neka uzme dve grlice ili dva golubiæa, jedno za žrtvu paljenicu a drugo za žrtvu radi greha; i oèistiæe je sveštenik od greha njenog, i biæe èista.
vermag aber ihre hand nicht ein schaf, so nehme sie zwei turteltauben oder zwei junge tauben, eine zum brandopfer, die andere zum sündopfer; so soll sie der priester versöhnen, daß sie rein werde.

tada filisteji rekoše: ko je to uèinio? i odgovoriše: samson zet tamnaæaninov, jer mu uze ženu i dade je drugu njegovom. tada dodjoše filisteji i spališe ognjem nju i oca njenog.
da sprachen die philister: wer hat das getan? da sagte man: simson, der eidam des thimniters; darum daß er ihm sein weib genommen und seinem freunde gegeben hat. da zogen die philister hinauf und verbrannten sie samt ihrem vater mit feuer.