Results for osmi translation from Serbian to German

joanan osmi, elzaval deveti,
der achte: johanan, der neunte: elsabad,

a u osmi dan neka se obreže dete.
und am achten tage soll man das fleisch seiner vorhaut beschneiden.

sedmi na akosa, osmi na aviju,
das siebente auf hakkoz, das achte auf abia,

osmi dan donese knez sinova manasijinih gamalilo, sin fadasurov;
am achten tage der fürst der kinder manasses, gamliel, der sohn pedazurs.

a u osmi dan sazva mojsije arona i sinove njegove i starešine izrailjske.
und am achten tage rief mose aaron und seine söhne und die Ältesten in israel

a osmi dan da vam je praznik; nijedan posao ropski ne radite.
am achten soll der tag der versammlung sein; keine dienstarbeit sollt ihr da tun

i to neka donese u osmi dan svog èišæenja svešteniku na vrata šatora od sastanka pred gospodom.
und bringe sie am achten tage seiner reinigung zum priester vor die tür der hütte des stifts, vor den herrn.

i zver koja beše i nije, i ona je osmi, i jeste od sedmorice i u propast ide.
und das tier, das gewesen und ist nicht, das ist der achte und ist von den sieben und fährt in die verdammnis.

i u osmi dan neka uzme dve grlice ili dva golubiæa, i neka ih odnese svešteniku na vrata šatora od sastanka.
und am achten tage soll sie zwei turteltauben oder zwei junge tauben nehmen und zum priester bringen vor die tür der hütte des stifts.

koji sam obrezan osmi dan, od roda izrailjevog, kolena venijaminovog, jevrejin od jevreja, po zakonu farisej.
der ich am achten tag beschnitten bin, einer aus dem volk von israel, des geschlechts benjamin, ein hebräer von hebräern und nach dem gesetz ein pharisäer,

a jedanaeste godine meseca vula, koji je osmi mesec, svrši se dom sa svim stvarima svojim i sa svim što mu pripada. tako ga sazida za sedam godina.
und im elften jahr, im monat bul (das ist der achte monat), ward das haus bereitet, wie es sein sollte, daß sie sieben jahre daran bauten,

znam èoveka u hristu koji pre èetrnaest godina (ili u telu ne znam; ili osmi tela, ne znam: bog zna) bi odnesen do treæeg neba.
ich kenne einen menschen in christo; vor vierzehn jahren (ist er in dem leibe gewesen, so weiß ich's nicht; oder ist er außer dem leibe gewesen, so weiß ich's nicht; gott weiß es) ward derselbe entzückt bis in den dritten himmel.