Results for ovnovi translation from Serbian to German

gore skakaše kao ovnovi, brdašca kao jaganjci.
die berge hüpften wie die lämmer, die hügel wie die jungen schafe.

gore, što skaèete kao ovnovi, i brdašca, kao jaganjci?
ihr berge, daß ihr hüpftet wie die lämmer, ihr hügel wie die jungen schafe?

bežite iz vavilona i izidjite iz zemlje haldejske i budite kao ovnovi pred stadom.
fliehet aus babel und ziehet aus der chaldäer lande und stellt euch als böcke vor der herde her.

sva stada kidarska skupiæe se k tebi, ovnovi navajotski biæe ti za potrebu; prineseni na oltaru mom biæe ugodni, i dom slave svoje proslaviæu.
alle herden in kedar sollen zu dir versammelt werden, und die böcke nebajoths sollen dir dienen. sie sollen als ein angenehmes opfer auf meinen altar kommen; denn ich will das haus meiner herrlichkeit zieren.

jer kad se upaljivaše stoka, podigoh oèi svoje i videh u snu, a to ovnovi i jarci što skaèu na ovce i koze behu šareni, s belegama prutastim i kolastim.
denn wenn die zeit des laufs kam, hob ich meine augen auf und sah im traum, und siehe, die böcke, die auf die herde sprangen, waren sprenklig, gefleckt und bunt.

a on reèe: podigni sad oèi svoje i gledaj, ovnovi i jarci što skaèu na ovce i koze, šareni su, s belegama prutastim i kolastim; jer videh sve što ti èini lavan.
er aber sprach: hebe deine augen, und siehe, alle böcke, die auf die herde springen, sind sprenklig, gefleckt und bunt; denn ich habe alles gesehen, was dir laban tut.