Results for pitam translation from Serbian to German

smem li da vas pitam koliko imate kilograma?
darf ich nach ihrem gewicht fragen?

treba li da pitam peter-a za pomoć?
sollte ich peter um hilfe bitten?

zato i bez sumnje dodjoh pozvan. pitam vas dakle zašto poslaste po mene?
darum habe ich mich nicht geweigert zu kommen, als ich ward hergefordert. so frage ich euch nun, warum ihr mich habt lassen fordern?

jer pogledam, ali nema nikoga, nema medju njima nijednoga ko bi savetovao; pitam ih, ali ne odgovaraju ni reèi.
dort aber schaue ich, aber da ist niemand; und sehe unter sie, aber da ist kein ratgeber; ich fragte sie, aber da antworteten sie nichts.

pitam se, da li bih trebao da budem ponosan, što nakon pretrage na prvih pet strana ne stoji ništa o meni, ili bih trebalo da se stidim zbog toga.
ich frage mich, ob ich stolz darauf sein sollte, dass auf den ersten fünf seiten der suche nach meinem namen nichts über mich steht, oder ob ich mich dafür schämen sollte.