Results for planinama translation from Serbian to German

jer je moje sve gorsko zverje, i stoka po planinama na hiljade.
denn alle tiere im walde sind mein und das vieh auf den bergen, da sie bei tausend gehen.

kad trava naraste i pokaže se zelen, kupi se trava po planinama.
das heu ist weggeführt, und wiederum ist gras da und wird kraut auf den bergen gesammelt.

a iz gelmon-devlataima otišavši stadoše u logor u planinama avarimskim prema navavu.
von almon-diblathaim zogen sie aus und lagerten sich in dem gebirge abarim vor dem nebo.

tada reèe: video sam sav narod izrailjev razasut po planinama kao ovce koje nemaju pastira, jer reèe gospod: ovi nemaju gospodara, neka se vrate svak svojoj kuæi s mirom.
da sprach er: ich sehe das ganze israel zerstreut auf den bergen wie schafe, die keinen hirten haben. und der herr sprach: diese haben keinen herrn; es kehre ein jeglicher wieder heim mit frieden.

tada reèe: videh sav narod izrailjev razasut po planinama kao ovce koje nemaju pastira; jer reèe gospod: ovi nemaju gospodara; neka se vrate svak svojoj kuæi s mirom.
er sprach: ich sah ganz israel zerstreut auf den bergen wie die schafe, die keinen hirten haben. und der herr sprach: diese haben keinen herrn; ein jeglicher kehre wieder heim mit frieden.