Results for plasma translation from Serbian to German

~@ ¦Плазма¦plasma¦
plasma-arbeitsfläche

~@ ¦Плазма¦plasma¦ лупа
plasma-lupe

~@ ¦Плазма¦plasma¦ шкољка површи
plasma-arbeitsflächen-umgebung

непознат% 1 is a plasma service name
unbekannt%1 is a plasma service name

~@ ¦Плазма за нетбук¦plasma za netbuk¦
plasma netbook

~@ ¦Плазма¦plasma¦ виџети у засебном прозору
plasma-miniprogramme in einem eigenen fenster ausführen

~@ ¦Плазма¦plasma¦ виџети преко чувара екрана
plasma-miniprogramme über dem bildschirmschoner

Глобалне опције за ~@ ¦плазма¦plasma¦ радни простор
globale einstellungen für die plasma-arbeitsfläche

~@ ¦Плазма за чувар екрана¦plasma za čuvar ekrana¦
plasma für den bildschirmschoner

~@ ¦Плазма¦plasma¦ виџетиitem will be automatically shown or hidden from the systray
plasma-miniprogrammeitem will be automatically shown or hidden from the systray

Истраживач ~@ ¦плазма¦plasma¦ датомотораthe name of the engine followed by the number of data sources
plasma-datenquellenthe name of the engine followed by the number of data sources

~@ ¦Плазма¦plasma¦ шкољка површи из КДЕ‑ а 4tooltip for option in switching windows desktop shells
kde4-plasma-arbeitsflächen-umgebungtooltip for option in switching windows desktop shells

аналогни сат_bar_/ _bar_$[ својства аку 'аналогни сат' ген 'аналогног сата'] plasma name
analoge uhrplasma name

Отвара интерактивну конзолу ~@ ¦плазма¦plasma¦ површи с путањом фајла ка скрипти на диску. note this is a krunner keyword
Öffnet die interaktive plasma-konsole mit einem dateipfad zu einem skript auf der festplatte.note this is a krunner keyword

дијалог наредби_bar_/ _bar_$[ својства аку 'дијалог наредби' ген 'дијалога наредби'] plasma name
„ befehl ausführen“ -dialogplasma name

Изаберите ову опцију ако желите ~@ ¦плазма¦plasma¦ шкољку површи под ~@ ¦Виндоузом¦windowsom¦. radio button to choose windows desktop shell
wählen sie diese einstellung, wenn sie die plasma-umgebung für ihre windows-system verwenden möchten.radio button to choose windows desktop shell