Results for podsmeva translation from Serbian to German

jer podsmevaèima on se podsmeva, a krotkima daje milost.
er wird der spötter spotten; aber den elenden wird er gnade geben.

onaj, što živi na nebesima, smeje se, gospod im se podsmeva.
aber der im himmel wohnt, lacht ihrer, und der herr spottet ihrer.

nevaljao svedok podsmeva se pravdi, i usta bezbožnika proždiru na nepravdu.
ein loser zeuge spottet des rechts, und der gottlosen mund verschlingt das unrecht.

i sara vide sina agare misirke, koja ga rodi avramu, gde se podsmeva;
und sara sah den sohn hagars, der Ägyptischen, den sie abraham geboren hatte, daß er ein spötter war,

ovo je reè koju izreèe gospod za nj: ruga ti se i podsmeva ti se devojka, kæi sionska, za tobom maše glavom kæi jerusalimska.
das ist's, was der herr wider ihn geredet hat: die jungfrau, die tochter zion, verachtet dich und spottet dein; die tochter jerusalem schüttelt ihr haupt dir nach.

nagovarao si me, gospode, i dadoh se nagovoriti; bio si jaèi od mene i nadvladao si me; na podsmeh sam svaki dan, svak mi se podsmeva.
herr, du hast mich überredet, und ich habe mich überreden lassen; du bist mir zu stark gewesen und hast gewonnen; aber ich bin darüber zum spott geworden täglich, und jedermann verlacht mich.

a kad to èu sanavalat oronjanin i tovija, sluga amonac i gisem arapin, podsmevaše nam se i rugaše nam se govoreæi: Šta to radite? da se neæete odmetnuti caru?
da aber das saneballat, der horoniter und tobia, der ammonitische knecht, und gesem, der araber, hörten, spotteten sie unser und verachteten uns und sprachen: was ist das, das ihr tut? wollt ihr von dem könig abfallen?