Results for poslu translation from Serbian to German

evo me na poslu
here i am, at work

možeš li mi pomoći u poslu?
kannst du mir bei meiner arbeit helfen?

i ko je nemaran u poslu svom brat je raspikuæi.
wer lässig ist in seiner arbeit, der ist ein bruder des, der das seine umbringt.

svemu ima vreme, i svakom poslu pod nebom ima vreme.
ein jegliches hat seine zeit, und alles vornehmen unter dem himmel hat seine stunde.

ne budite u poslu leni; budite ognjeni u duhu, služite gospodu.
seid nicht träge in dem, was ihr tun sollt. seid brünstig im geiste. schicket euch in die zeit.

a imaš i poslenika mnogo, kamenara i zidara i drvodelja, i svakojakih ljudi veštih svakom poslu.
so hast du viel arbeiter, steinmetzen und zimmerleute an stein und holz, und allerlei meister in allerlei arbeit,

smanjuje se potrošnja, jer se ljudi trude da ostanu kod kuće, dok smanjena mogućnost koncentracije na poslu smanjuje efikasnost.
der private konsum sinkt, weil menschen sich vermehrt in geschlossenen räumen aufhalten und verschlechterte konzentrationsfähigkeit sich negativ auf die arbeitsproduktivität auswirkt.

i rekoh u srcu svom: bog æe suditi pravedniku i bezbožniku; jer ima vreme svemu i svakom poslu.
da dachte ich in meinem herzen: gott muß richten den gerechten und den gottlosen; denn es hat alles vornehmen seine zeit und alle werke.

u trudu i poslu, u mnogom nespavanju, u gladovanju i žedji, u mnogom pošæenju, u zimi i golotinji;
in mühe und arbeit, in viel wachen, in hunger und durst, in viel fasten, in frost und blöße;

ali ne poslušaše, nego radiše po starom svom obièaju.
aber diese gehorchten nicht, sondern taten nach ihrer vorigen weise.