Results for postoje translation from Serbian to German

imajte na umu da postoji mogućnost da onaj ko podnosi zahtev ostane anoniman ukoliko postoje sigurnosni problemi.
bitte beachte, dass es für die bewerber und bewerberinnen auch die möglichkeit gibt, ihre vorschläge nicht zu veröffentlichen, falls es sicherheitsbedenken gibt.

postoje mnoge vrste ovakvih prevara, ali sve se završe tako što neko bude prevaren za novac ili druge dragocenosti.
es gibt viele variationen von dieser art von schwindel, aber sie alle haben als ergebnis, dass jemand um geld oder andere wertgegenstände betrogen wird.

da li "evropske vrijednosti" stvarno postoje? _bar_ globalni glasovi na srpskom
foto: sabitha saul; veröffentlicht mit genehmigung die idee "europäischer werte" ist nicht neu.

postoje različita mišljenja, uz mnoštvo online reakcija, gde se pokušava naći smisao u vezi toga kakva budućnost očekuje evrozonu.
während die meinungen auseinandergehen, wimmelt es im internet nur so von versuchen zu verstehen, welcher zukunft die eurozone entgegenblickt.

dokumenti koji su u junu prošle godine procureli zahvaljujući edward snowdenu su pokazali da postoje desetine programa širokog raspona za prikupljanje podataka i to je uzdrmalo svet.
die dokumente, welche im letzten juni dank edward snowden öffentlich wurden, brachten dutzende weitreichende geheimdienstprogramme zur datensammlung ans licht und versetzten die ganze welt in einen schockzustand.

na žalost, kompleks inferiornosti nije potpuno iskorenjen postoje devojke koje se u početku ne osećaju inferiorno, ali ismijavanja koja dolaze iz porodica ih pokreću.
das gefühl, minderwertig zu sein ist leider noch nicht vollständig verschwunden... es gibt mädchen, die von sich aus gar keine komplexe haben, sich dann aber doch durch sticheleien des umfelds hinreißen lassen.

postoje brojne statistike o procentu stanovništva koje je zahvatio kafunsho - brojke variraju od 15-30%, a procenti su veći u urbanim predelima.
es gibt zahlreiche statistiken über den bevölkerungsanteil, der an kafunsho leidet - die zahlen werden mit 15-30 % beziffert, wobei der anteil in großstadtgebieten höher liegt.

ograničenja za građanska putovanja između zemalja u regiji i dalje postoje (na poslednjem sastanku, učesnici iz palestine nisu mogli da dođu u tunis) stvarnost koja se krši sa iluzijom o regionalnom jedinstva.
andauernde hindernisse für die bürger, was reisen zwischen den ländern betrifft (beim letzten treffen konnten die palästinensischen teilnehmer nicht nach tunesien einreisen), zeigen eine realität, die im widerspruch steht zu der propagierten einheit in dieser region.

drugi uganđanin je rekao: “postoje ljudi, neke nevladine organizacije (ngo), koje pokušavaju mobilizirati sredstva koristeći zločine počinjene u sjevernoj ugandi.”
angesichts des langen übertönenden kampf, die postitive seite des kontinents zu zeigen, kann man sich wundern, warum es so eine herausforderung ist, die globale perspektive des kontinents zu verändern und warum es für so viele menschen wichtig ist.