Results for pravedne translation from Serbian to German

reèi bezbožnih vrebaju krv, a pravedne izbavljaju usta njihova.
der gottlosen reden richten blutvergießen an; aber der frommen mund errettet.

u po noæi ustajem da te slavim za pravedne sudove tvoje.
zur mitternacht stehe ich auf, dir zu danken für die rechte deiner gerechtigkeit.

pravedne vodi bezazlenost njihova, a bezakonike satire zloæa njihova.
unschuld wird die frommen leiten; aber die bosheit wird die verächter verstören.

mile su carevima usne pravedne, i oni ljube onog koji govori pravo.
recht raten gefällt den königen; und wer aufrichtig redet, wird geliebt.

jezik æe moj kazivati reè tvoju, jer su sve zapovesti tvoje pravedne.
meine zunge soll ihr gespräch haben von deinem wort; denn alle deine gebote sind recht.

pravedne izbavlja pravda njihova, a bezakonici hvataju se u svojoj zloæi.
die gerechtigkeit der frommen wird sie erretten; aber die verächter werden gefangen in ihrer bosheit.

naredbe su gospodnje pravedne, vesele srce. zapovest je gospodnja svetla, prosvetljuje oèi.
die befehle des herrn sind richtig und erfreuen das herz; die gebote des herrn sind lauter und erleuchten die augen.

i koji je narod veliki koji ima uredbe i zakone pravedne kao što je sav ovaj zakon koji iznosim danas pred vas?
und wo ist so ein herrlich volk, das so gerechte sitten und gebote habe wie all dies gesetz, daß ich euch heutigestages vorlege?

narode æe sazvati na goru, onde æe prineti žrtve pravedne; jer æe obilje morsko sisati i skriveno blago u pesku.
sie werden die völker auf den berg rufen und daselbst opfern opfer der gerechtigkeit. denn sie werden die menge des meers saugen und die versenkten schätze im sande.

premda me svaki dan traže i radi su znati puteve moje, kao narod koji tvori pravdu i ne ostavlja sud boga svog; ištu od mene sudove pravedne, žele približiti se k bogu.
sie suchen mich täglich und wollen meine wege wissen wie ein volk, das gerechtigkeit schon getan und das recht ihres gottes nicht verlassen hätte. sie fordern mich zu recht und wollen mit ihrem gott rechten.

a iz svega naroda izaberi ljude poštene, koji se boje boga, ljude pravedne, koji mrze na mito, pa ih postavi nad njima za poglavare, hiljadnike, stotinike, pedesetnike i desetnike;
siehe dich aber um unter allem volk nach redlichen leuten, die gott fürchten, wahrhaftig und dem geiz feind sind; die setze über sie, etliche über tausend, über hundert, über fünfzig und über zehn,