Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
bezumnima je ala greh, a medju pravednima je dobra volja.
die narren treiben das gespött mit der sünde; aber die frommen haben lust an den frommen.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
pravednima je mrzak nepravednik, a bezboniku je mrzak ko pravo hodi.
ein ungerechter mann ist dem gerechten ein greuel; und wer rechtes weges ist, der ist des gottlosen greuel.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ne izvræi pravde i ne gledaj ko je ko; ne primaj poklona. jer poklon zaslepljuje oèi mudrima i izvræe reèi pravednima.
du sollst das recht nicht beugen und sollst auch keine person ansehen noch geschenke nehmen; denn die geschenke machen die weisen blind und verkehren die sachen der gerechten.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
da budete sinovi oca svog koji je na nebesima; jer on zapoveda svom suncu, te obasjava i zle i dobre, i daje dad pravednima i nepravednima.
auf daß ihr kinder seid eures vater im himmel; denn er läßt seine sonne aufgehen über die bösen und über die guten und läßt regnen über gerechte und ungerechte.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: