Results for prestupate translation from Serbian to German

ali mojsije reèe: zašto prestupate zapovest gospodnju? od toga neæe biti ništa.
mose aber sprach: warum übertretet ihr also das wort des herrn? es wird euch nicht gelingen.

a on odgovarajuæi reèe im: zašto i vi prestupate zapovest božju za obièaje svoje?
er antwortete und sprach zu ihnen: warum übertretet denn ihr gottes gebot um eurer aufsätze willen?

i da ne prestupate i zakidate u stvari brata svog; jer æe gospod pokajati sve to, kao što vam i pre kazasmo i posvedoèismo.
und daß niemand zu weit greife und übervorteile seinen bruder im handel; denn der herr ist der rächer über das alles, wie wir euch zuvor gesagt und bezeugt haben.

i dodje duh gospodnji na zahariju, sina jodaja sveštenika, te stade više naroda i reèe im: ovako veli bog: zašto prestupate zapovesti gospodnje? neæete biti sreæni; što ostaviste gospoda, zato i on vas ostavi.
und der geist gottes erfüllte sacharja, den sohn jojadas, des priesters. der trat oben über das volk und sprach zu ihnen: so spricht gott: warum übertretet ihr die gebote des herrn und wollt kein gelingen haben? denn ihr habt den herrn verlassen, so wird er euch wieder verlassen.