Results for prikazivanje translation from Serbian to German

negdje će pomoć biti ograničena mjestom održavanja: ako želite sebi osigurati mjesto za prikazivanje možete se prijaviti na sajtu.
in einigen orten sind die unterstützungsmöglichkeiten aus platzgründen begrenzt – um für sich einen platz bei der vorführung zu sichern, melde dich auf der website an .

jedan dan na planeti zemlji: svjetsko prikazivanje filma napravljenog suradnjom širom svijeta _bar_ globalni glasovi na srpskom
one day on earth: internationale vorführung des weltweiten gemeinschaftlichen films

dozvoljeno prikazivanje filma "v za osvetu", Što izaziva Šok u kini _bar_ globalni glasovi na srpskom
aufhebung der zensur des films "v wie vendetta" schockt china

prikazivanje serije, koja je snimana u saradnji sa federalnom policijom i sekretarijatom za javnu bezbednost i čiji je glavni komandant henaro garsija luna, je izazvalo brojne reakcije među meksičkom javnošću koja je osetljiva kada je u pitanju ova tema.
mit anderen worten, dies ist eine strategie um einen krieg zu legitimieren, den mehr und mehr als ungerecht wahrnehmen, und dies mittels eines produktes, welches die menschen täglich und üblicherweise eher unkritisch konsumieren, nämlich der fernsehserie. ciudadano x denkt in eine ähnliche richtung in seinem blog-eintrag, „warum garcia garcía luna kündigen sollte“:

(fidelitas, grupa mladih proizišla iz fidesza, je omogućila prikazivanje panoramskih slika (360 stupnjeva) ovog okupljanja).
der rechtsgerichtete blog mandiner hat die regierung in der letzten zeit scharf kritisiert, und zunächst stand blogger dobray, der den friedensmarsch besucht hat, der veranstaltung auch eher skeptisch gegenüber :

svjetsko prikazivanje će se održati na dan planete zemlje (22. april 2012.) u svim državama u svijetu, uz pomoć sajta svjetske kulturne baštine i un.
unterstützt von unesco-welterbe und den vereinten nationen, findet die internationale vorführung am tag der erde (dem 22. april 2012) in jedem land der welt statt.

brzina kojom je kanal 1 spremio seriju za prikazivanje na ruskom jeziku (i koja je, prema jednom blogu posvećenom ovoj seriji, bila mnogo bolja nego prethodne dve serije') takođe pokazuje da ruski zahtev za britanskom zabavom ne jenjava, uprokos sklonosti moskve da iskorišćava veliku britaniju.
die geschwindigkeit, mit der kanal 1 eine russischsprachige version zur ausstrahlung parat hatte (und eine, die laut einem der show gewidmeten blogs eine starke verbesserung zu den letzten zwei staffeln darstelle) zeigt auch, dass russlands nachfrage an britischer unterhaltung trotz moskaus vorliebe für seitenhiebe auf großbritannien ungebrochen bleibt.