Results for skaèu translation from Serbian to German

iz usta mu izlaze luèevi, i iskre ognjene skaèu.
41:2 niemand ist so kühn, daß er ihn reizen darf; wer ist denn, der vor mir stehen könnte?

kao tele skaèu od njega; livan i sirion kao mlad bivo.
und macht sie hüpfen wie ein kalb, den libanon und sirjon wie ein junges einhorn.

pucaju bièevi, i toèkovi prašte, i konji topoæu, i kola skaèu.
denn da wird man hören die geißeln klappen und die räder rasseln und die rosse jagen und die wagen rollen.

i pokupiæe se plen vaš kao što se kupe gusenice, skoèiæe na nj kao što skaèu skakavci.
da wird man euch aufraffen wie einen raub, wie man die heuschrecken aufrafft und wie die käfer zerscheucht werden, wenn man sie überfällt.

bikovi njihovi skaèu, i ne promašuju; krave njihove tele se, i ne jalove se.
seinen stier läßt man zu, und es mißrät ihm nicht; seine kuh kalbt und ist nicht unfruchtbar.

jer kad se upaljivaše stoka, podigoh oèi svoje i videh u snu, a to ovnovi i jarci što skaèu na ovce i koze behu šareni, s belegama prutastim i kolastim.
denn wenn die zeit des laufs kam, hob ich meine augen auf und sah im traum, und siehe, die böcke, die auf die herde sprangen, waren sprenklig, gefleckt und bunt.

a on reèe: podigni sad oèi svoje i gledaj, ovnovi i jarci što skaèu na ovce i koze, šareni su, s belegama prutastim i kolastim; jer videh sve što ti èini lavan.
er aber sprach: hebe deine augen, und siehe, alle böcke, die auf die herde springen, sind sprenklig, gefleckt und bunt; denn ich habe alles gesehen, was dir laban tut.