Results for slobode translation from Serbian to German

tako govorite i tako tvorite kao oni koji æe zakonom slobode biti sudjeni;
also redet und also tut, als die da sollen durchs gesetz der freiheit gerichtet werden.

izveštaj posetilaca interneta: etiopija puca zbog slobode izražavanja , 30 april 2014
netzbürger-bericht : netizen report: ethiopia cracks down on free expression, 30. april 2014

turkmenistanski disidentski glasovi su se takođe usredsredili na pitanje slobode veroispovesti u zemlji.
fuchik erinnert sich daran, wie staatssicherheitsagenten sie einmal der mitgliedschaft der "wahhabiten" bezichtigten:

globalni glasovi su veoma zabrinuti zbog ovih pretnji koje se pojavljuju protiv slobode izražavanja u bangladešu.
global voices ist zutiefst besorgt über diese eskalierende bedrohungen der freien meinungsäußerung in bangladesch.

mi se pridružujemo međunarodnom pokretu da bismo odbranili naše slobode, jer verujemo da se za njih vredi boriti.
wir beteiligen uns an einer internationalen bewegung, um unsere freiheit zu verteidigen, weil wir glauben, dass sie es wert sind, dafür zu kämpfen.

nelson mendela je jednom rekao “mi vrlo dobro znamo da je naša sloboda nepotpuna bez slobode palestinaca.”
nelson mandelo sagte "wir wissen zu gut, dass unsere freiheit unvollständig ist ohne die freiheit der palästinenser."

imajući to na umu, nekoliko grupa se nedavno okupilo kako bi stvorili deklaraciju slobode na internetu, gde je global voices bio jedan od prvih potpisnika.
mit diesem gedanken kam eine anzahl von gruppen zusammen, um eine erklärung der internetfreiheit zu schaffen, zu deren erstunterzeichnern global voices advocacy gehörte.

ali ako niste liberalni ludak koji se bori za građanske slobode u svemu gde država preti slobodi prema vašem mišljenju, onda verovatno niste znali da je pad ove novorođene demokratije počeo mnogo pre ovih poslednjih nekoliko nedelja.
doch wer nicht zu den liberalen radikalen gehört, die für die freiheitsrechte aller bürger kämpfen, egal, in welchem land diese auch bedroht scheinen, weiß sicherlich nicht, dass der untergang dieser neuen demokratie schon lange vor den letzten paar wochen begann.

3 maja — svetski dan slobode medija — mi kao zajednica zahtevamo od etiopskih vlasti da oslobode naše kolege i prijatelje blogere, i sve ostale zatvorene novinare u etiopiji.
am 3. mai, dem internationalen tag der pressefreiheit, fordern wir als gemeinschaft, dass die äthiopischen behörden unsere bloggerkollegen und freunde, sowie alle anderen inhaftierten journalisten in Äthiopien freilassen.

meles zenavi je uživao u dobrim odnosima sa obaminom administracijom (predsednikova izjava nakon zenavijeve smrti je uključila letimično pominjanje ljudskih prava nakon pohvale zenavijeve brige za bezbednost hrane), a ima malo dokaza da stejt department ima bilo kakve planove za kažnjavanje etiopije kada se radi o pitanjima slobode govora i ljudskih prava.
meles zenawi pflegte eine herzliche beziehung mit der obama-regierung (präsident obama erwähnte bei seiner rede zum tod zenawis flüchtig menschenrechte, nachdem er zenawi für seinen fokus auf ernährungssicherung gelobt hatte) und es gibt nur wenige hinweise darauf, dass das außenministerium pläne habe, hinsichtlich der redefreiheit oder der menschenrechte gegenüber Äthiopien eine härtere gangart anzuschlagen.