Results for strelci translation from Serbian to German

ako ga i ucveliše ljuto i streljaše na nj, i biše mu neprijatelji strelci,
und wiewohl ihn die schützen erzürnen und wider ihn kriegen und ihn verfolgen,

opkoliše me njegovi strelci, cepa mi bubrege nemilice, prosipa na zemlju žuè moju.
er hat mich umgeben mit seinen schützen; er hat meine nieren gespalten und nicht verschont; er hat meine galle auf die erde geschüttet.

i boj posta žešæi oko saula, i nadjoše ga strelci, i on se uplaši od strelaca.
und des streit ward hart wider saul; und die bogenschützen kamen an ihn, daß er von den schützen verwundet ward.

i boj posta žešæi oko saula, i nadjoše ga strelci, i on se vrlo uplaši od strelaca.
und der streit ward hart wider saul, und die schützen trafen auf ihn mit bogen, und er ward sehr verwundet von den schützen.

i strelci ustreliše cara josiju, i car reèe slugama svojim: izvezite me odavde, jer sam ljuto ranjen.
aber die schützen schossen den könig josia, und der könig sprach zu seinen knechten: führt mich hinüber; denn ich bin sehr wund!

a strelci stadoše streljati na sluge tvoje sa zida, i pogibe nekoliko sluga carevih, tako i sluga tvoj urija hetejin pogibe.
und die schützen schossen von der mauer auf deine knechte und töteten etliche von des königs knechten; dazu ist uria, der hethiter, auch tot.

glavari tvoji uzmakoše svikoliki, povezaše ih strelci; šta se god nadje tvojih, svi su povezani, ako i pobegoše daleko.
alle deine hauptleute sind vor dem bogen gewichen und gefangen; alle, die man in dir gefunden hat, sind gefangen und fern geflohen.