Results for taj rad translation from Serbian to German

to je taj rad
diese arbeit

a car reèe: pitaj èiji je sin taj mladiæ.
der könig sprach: so frage darnach, wes sohn der jüngling sei.

a taj štap uzmi u ruku svoju, njim æeš èiniti èudesa.
und diesen stab nimm in deine hand, mit dem du die zeichen tun sollst.

i u taj dan peva devora i varak sin avinejemov govoreæi:
da sang debora und barak, der sohn abinoams, zu der zeit und sprachen:

jer æu braniti taj grad i saèuvaæu ga sebe radi i radi davida sluge svog.
denn ich will diese stadt schützen, daß ich ihr aushelfe um meinetwillen und um meines dieners david willen.

manjinska vlada desnog centra u kopenhagenu se predala i taj predlog je prošao.
die minderheitsregierung in kopenhagen, die eine rechte mitte position einnimmt, kapitulierte und der vorschlag kam durch.

njegov uticaj je bio taj, zbog koga je počela, da se interesuje ze ekologiju.
sein einfluss war es, wieso sie begann, sich für Ökologie zu interessieren.

ali ministarstvo unutrašnjih poslova je izjavilo da želi da taj softver zaštiti egipat od terorizma i drugih rizika.
9. aber das innenministerium sagt, es möchte die software nur deshalb, um Ägypten vor terroristen und anderen gefahren zu schützen.

a bog reèe valamu: ne idi s njima, niti kuni taj narod, jer je blagosloven.
gott aber sprach zu bileam: gehe nicht mit ihnen, verfluche das volk auch nicht; denn es ist gesegnet.

ko se uvek smeje, taj je blesav-ko se nikad ne smeje, taj je nesrećan.
wer immer lacht, ist töricht - wer nie lacht, ist unglücklich.

a gospod reèe mojsiju: neka se pogubi taj èovek; neka ga zaspe kamenjem sav zbor iza logora.
der herr aber sprach zu mose: der mann soll des todes sterben; die ganze gemeinde soll ihn steinigen draußen vor dem lager.

no sluga taj pade i klanjaše mu se govoreæi: gospodaru! prièekaj me, i sve æu ti platiti.
da fiel der knecht nieder und betete ihn an und sprach: herr, habe geduld mit mir, ich will dir's alles bezahlen.

a ja rekoh: jaoh gospode gospode, oni govore za me: ne govori li taj same prièe?
und soll alles fleisch erfahren, daß ich, der herr, mein schwert habe aus der scheide gezogen; und es soll nicht wieder eingesteckt werden.

zaista vam kažem da ovaj naraštaj neæe proæi dok se ovo sve ne zbude.
wahrlich ich sage euch: dies geschlecht wird nicht vergehen, bis daß es alles geschehe.