Results for troje translation from Serbian to German

troje lepo koraèa, i èetvrto lepo hodi:
dreierlei haben einen feinen gang, und das vierte geht wohl:

u suez, troje ljudi je navodno stradalo.
in suez gab es berichten zu folge drei tote.

troje mi je èudesno, i èetvrtog ne razumem:
drei sind mir zu wunderbar, und das vierte verstehe ich nicht:

ako joj ovo troje ne uèini, onda nek otide bez otkupa.
tut er diese drei nicht, so soll sie frei ausgehen ohne lösegeld.

a sad ostaje vera, nada, ljubav, ovo troje; ali je ljubav najveæa medju njima.
nun aber bleibt glaube, hoffnung, liebe, diese drei; aber die liebe ist die größte unter ihnen.

jer je troje što svedoèi na nebu: otac, reè, i sveti duh; i ovo je troje jedno.
denn drei sind, die da zeugen: der geist und das wasser und das blut;

idi kaži davidu i reci: ovako veli gospod: troje ti dajem, izaberi jedno da ti uèinim.
gehe hin, rede mit david und sprich: so spricht der herr: dreierlei lege ich dir vor; erwähle dir eins, daß ich es dir tue.

naèini put, i razdeli na troje krajeve zemlje svoje koju ti da gospod bog tvoj u nasledstvo, pa neka beži onamo svaki krvnik.
und sollst den weg dahin zurichten und das gebiet deines landes, das dir der herr, dein gott, austeilen wird, in drei kreise scheiden, daß dahin fliehe, wer einen totschlag getan hat.

amerikanci već počinju da zaboravljaju politički motivisan napada na planirano roditeljstvo u koloradu koji se dogodio u petak, gde je ubijeno troje ljudi, a šestoro dece je ostalo bez roditelja.
der politisch motivierte angriff auf die abtreibungsklinik in colorado am vergangenen freitag, bei dem drei menschen getötet wurden und sechs kinder ihre eltern verloren, gerät bei den amerikanern bereits in vergessenheit.