Results for videti translation from Serbian to German

ba sam se obradovao da cu te videti
meine einzige liebe

i svako æe telo videti spasenje božije.
und alles fleisch wird den heiland gottes sehen."

bilo bi lepo, kada bi se opet mogli videti.
es wäre schön, wenn wir uns wiedersehen könnten.

radujem se tome što ću te videti za božić.
ich freue mich darauf, dich an weihnachten zu sehen.

slika je bila predivna. morao si je videti.
das bild war großartig. du hättest es sehen müssen.

neæe videti potoka ni reka kojima teèe med i maslo.
er wird nicht sehen die ströme noch die wasserbäche, die mit honig und butter fließen.

(videti posebno izveštavanje global voices o ovome)
Über das ende der fernsehserie hinausgehend spekuliertanimal político

blago onima koji su èistog srca, jer æe boga videti;
selig sind, die reines herzens sind; denn sie werden gott schauen.

zato ga se boje ljudi: ne može ga videti nikakav mudrac.
darum müssen ihn fürchten die leute; und er sieht keinen an, wie weise sie sind.

i govore: neæe videti gospod, i neæe doznati bog jakovljev.
und sagen: "der herr sieht's nicht, und der gott jakobs achtet's nicht."

bacio je pogled unutra, uplašen, šta bih tamo mogao videti.
er warf einen blick ins innere, gespannt, was er dort vorfinden würde.

a za pravdu što idem k ocu svom; i više me neæete videti;
um die gerechtigkeit aber, daß ich zum vater gehe und ihr mich hinfort nicht sehet;

možda ćemo uskoro videti još neku inicijativu za pomoć razvoju neplanskih zajednica.
vielleicht gibt es in zukunft mehr solcher initiativen, um noch weitere ungeplante siedlungen zu entwickeln.

i njemu beše sveti duh kazao da neæe videti smrt dok ne vidi hrista gospodnjeg.
und ihm war eine antwort geworden von dem heiligen geist, er sollte den tod nicht sehen, er hätte denn zuvor den christus des herrn gesehen.

nego æe umreti u mestu kuda ga odvedoše u ropstvo, i neæe više videti ove zemlje.
sondern muß sterben an dem ort, dahin er gefangen geführt ist, und wird dies land nicht mehr sehen.

kad se umnožavaju bezbožnici, umnožavaju se gresi, a pravednici æe videti propast njihovu.
wo viele gottlose sind, da sind viel sünden; aber die gerechten werden ihren fall erleben.

brzi su kao povrh vode, proklet je deo njihov na zemlji; neæe videti puta vinogradskog.
"er fährt leicht wie auf einem wasser dahin; seine habe wird gering im lande, und er baut seinen weinberg nicht.

pred sobom æeš videti zemlju, ali neæeš u nju uæi, u zemlju koju dajem sinovima izrailjevim.
denn du sollst das land vor dir sehen, daß ich den kindern israel gebe, aber du sollst nicht hineinkommen.

narodi æe videti i postideæe se od sve sile svoje; metnuæe ruku na usta, uši æe im zaglušiti.
daß es die heiden sehen und alle ihre gewaltigen sich schämen sollen und ihre hand auf ihren mund legen und ihre ohren zuhalten.

a uèenicima reèe: doæi æe vreme kad æete zaželeti da vidite jedan dan sina èoveèijeg, i neæete videti.
er sprach aber zu den jüngern: es wird die zeit kommen, daß ihr werdet begehren zu sehen einen tag des menschensohnes, und werdet ihn nicht sehen.