Results for vreme translation from Serbian to German

vreme
zeit:

hint vreme
dauer der anzeige

vreme je da postanemo ozbiljni.
es wird zeit, dass wir es ernst damit meinen.

ne gubi vreme, mogu ja to sam.
mach´ dir keine umstände, ich kann das alleine.

sve vreme sam se skrivala. #vika
journelle twittert:

vreme je bilo lepo do današnjeg dana.
das wetter war bis zum heutigen tag schön.

ne, nisam se bojala sve vreme.
sobald die zensur aufgehoben ist, ist alles normal.

Šetao sam ulicama, da bih ubio vreme.
ich schlenderte entlang der straßen, um die zeit totzuschlagen.

deset godina je dugo vreme za čekanje.
10 jahre sind eine lange zeit zum warten.

vreme od kada je zadnji direktni link dobijen
zeit nach dem erhalten des letzten direkt-link

hladno vreme je ofarbalo lišće u crveno.
das kalte wetter hat die blätter rot gefärbt.

u koje vreme bi trebalo da odem na aerodrom?
zu welcher zeit sollte ich zum flughafen gehen?

došlo je vreme da kažemo naše poslednje molitve.
ich fragte mich, wohin sie uns bringen werden.

neka slave sinovi izrailjevi pashu u odredjeno vreme.
laß die kinder israel passah halten zu seiner zeit,

vreme od kada je 'zapoèni download' dugme pritisnuto
zeit nach drücken von 'start download'

vreme od kada je prvi neuspešan pokušaj dobivanja direktnog linka
zeit nach dem letzten fehlgschlagener direkt-link erhalten

u to vreme ja danilo bejah u žalosti tri nedelje dana.
zur selben zeit war ich, daniel, traurig drei wochen lang.

ali u poslednje vreme povratiæu roblje elamsko, govori gospod.
aber in der letzten zeit will ich das gefängnis elams wieder wenden, spricht der herr.

i kad dodje vreme da rodi, a to blizanci u utrobi njenoj.
da nun die zeit kam, daß sie gebären sollte, siehe, da waren zwillinge in ihrem leibe.

opisuje sebe na stranici (u vreme kada je napisan ovaj izveštaj):
alles was ich hoffe ist, dass der #kissoflove (kuss der liebe) nicht nur eine kampagne ist. ich hoffe, dass es eine weitreichende bewegung wird, eine revolutionäre bewegung.