Results for četvorogodišnje translation from Serbian to Greek

tokom četvorogodišnje implementacije, programi zapošljavanja pomogli su stvaranje 1.742 kompanije.
Κατά τα τέσσερα χρόνια της υλοποίησής τους, τα προγράμματα απασχόλησης έχουν στηρίξει τη σύσταση 1.742 εταιρειών.

više od 60.000 kandidata učestvuje u trci za četvorogodišnje mandate u preko 150 opština.
Περισσότερα από 60.000 άτομα είναι υποψήφια για τετραετή θητεία σε πάνω από 150 δήμους.

sdsm je predložio da kriterijum bude 12 godina radnog iskustva, kao i četvorogodišnje iskustvo u upravi.
Το sdsm είχε προτείνει ως κριτήριο 12ετή εργασιακή εμπειρία και 4 χρόνια στη διοίκηση.

ona je potom prekinula četvorogodišnje jednostrano primirje. ova grupa traži neograničenu amnestiju i bilateralno primirje.
Τότε έκανε άρση της μονομερούς τετραετούς εκεχειρίας.

lakše je manipulisati decom. [duka] je prisiljavao četvorogodišnje devojčice da stavljaju veo."
Ο Ντούκα ανάγκαζε τετράχρονα κορίτσια να φορούν μαντίλες".

sto šezdeset zakonodavaca koji predstavljaju papandreuovu socijalističku stranku pasok u parlamentu koji ima 300 članova podržalo je četvorogodišnje reformske planove vlade.
Οι 160 νομοθέτες που εκπροσωπούν το σοσιαλιστικό κόμμα ΠΑΣΟΚ του Παπανδρέου, στο νομοθετικό σώμα των 300 εδρών, στήριξαν τα τετραετή μεταρρυθμιστικά σχέδια του υπουργικού συμβουλίου.

poslednji ruski vojnik napustio je kosovo krajem jula, čime je okončano četvorogodišnje učešće rusije u tamošnjoj međunarodnoj mirovnoj misiji.
Οι τελευταίοι Ρώσοι στρατιώτες έφυγαν από το Κοσσυφοπέδιο στα τέλη Ιουλίου, θέτοντας τέλος στην τετραετή συμμετοχή της χώρας στη διεθνή ειρηνευτική αποστολή.

6. april -- jna i snage bosanskih srba raspoređuju se oko sarajeva otpočinjući blokadu grada, što je početak četvorogodišnje opsade grada.
6 Απριλίου - Ο jna και οι δυνάμεις των βοσνιοσέρβων καταλαμβάνουν θέσεις γύρω από το Σεράγεβο και αρχίζουν τον αποκλεισμό της πόλης, ξεκινώντας έτσι την 4ετή πολιορκία της πόλης.

već 2007. postićićemo odgovarajuću proporciju svih nacionalnih zajednica u svim kategorijama -- sa izuzetkom oficirskog kadra, koji mora da prođe četvorogodišnje obrazovanje.
Έως το 2007 θα έχουμε επιτύχει τη σωστή αναλογία όλων των εθνικών μειονοτήτων σε όλες τις κατηγορίες - με εξαίρεση τους αξιωματικούς οι οποίοι πρέπει να υποβληθούν σε τετραετή εκπαίδευση.

u bosni i hercegovini su u nedelju (5. oktobra) održani lokalni izbori za gradonačelnike i odbornike gradskih veća koji su se kandidovali za četvorogodišnje mandate.
Την Κυριακή (5 Οκτωβρίου), διενεργήθηκαν τοπικές εκλογές στη Βοσνία και Ερζεγοβίνη για δημάρχους και μέλη των δημοτικών συμβουλίων, επιδιώκοντας τετραετή θητεία.

"istraživači iz zemalja članica eu ili povezanih zemalja koji imaju najmanje četvorogodišnje iskustvo sa postdiplomskim istraživanjima ili titulu doktora, i koji su imali koristi od akcije obuke i kretanja marija kiri najmanje 18 meseci, ispunjavaju uslove za učešće u programu."
"Ερευνητές από τα κράτη μέλη της ΕΕ ή τις συνδεόμενες χώρες με προϋπηρεσία τουλάχιστον τεσσάρων ετών σε μεταπτυχιακή έρευνα, με πλήρες ωράριο απασχόλησης, ή διδακτορικό πτυχίο, που επιδοτήθηκαν από τη δράση κατάρτισης και διακίνησης Μαρί Κιουρί για τουλάχιστον 18 μήνες δικαιούνται να συμμετάσχουν στο πρόγραμμα".