Translate železnički from Serbian to Greek

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Serbian

Greek

Info

Serbian

Železnički ugovor izazvao kontroverzu u srbiji

Greek

Συμφωνία σιδηροδρόμων γεννά αμφιβολίες στη Σερβία

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Serbian

turski železnički sistem pod pritiskom nakon smrtonosnih nesreća

Greek

Διερευνάται το Τουρκικό Σιδηροδρομικό Σύστημα Μετά από Θανατηφόρες Συντριβές

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Serbian

turska ratifikovala železnički sporazum radi integracije sa balkanskim državama

Greek

Η Τουρκία επικυρώνει σιδηροδρομική συμφωνία για ενσωμάτωση με Βαλκανικά κράτη

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Serbian

eib će posebno investirati u železnički sektor i podržaće mala i srednja preduzeća.

Greek

Συγκεκριμένα, η ΕΤΕ θα επενδύσει στο σιδηροδρομικό τομέα και θα στηρίξει μικρές και μεσαίες επιχειρήσεις.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Serbian

Železnički sektor republike srpske mogao bi da bude modernizovan [geti imidžis]

Greek

Ο τομέας σιδηροδρόμων της δημοκρατίας της Σέρπσκα μπορεί να αναβαθμιστεί. [getty images]

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Serbian

Železnički saobraćaj između prištine i skoplja obnovljen je 27. februara posle šestogodišnjeg prekida.

Greek

Μετά από διακοπή έξι ετών, τα δρομολόγια τρένων μεταξύ Πρίστινας και Σκοπίων ξεκίνησαν εκ νέου τη λειτουργία τους στις 27 Φεβρουαρίου.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Serbian

"ovaj zajednički železnički projekat pomoći će konkurentnost sve tri ekonomije tri zemlje učesnice".

Greek

"Αυτό το κοινό σιδηροδρομικό έργο θα βοηθήσει στην ανταγωνιστικότητα και των τριών οικονομικών των τριών συμμετεχόντων κρατών".

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting

Serbian

beriša je izrazio spremnost da gradi železnički terminal u strugi, odakle će se makedonska roba prevoziti u albanske luke.

Greek

Ο Μπερίσα εξέφρασε την ετοιμότητα να κατασκευάσει σιδηροδρομικό σταθμό στη Στρούγκα, από όπου θα μεταφέρονται αγαθά της πΓΔΜ σε λιμάνια της Αλβανίας.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Serbian

cilj je da železnički transport postane važan izvozni proizvod i da se poveća gustina saobraćaja za do 50 odsto do 2020, rekao je kalmeta.

Greek

Ο στόχος είναι να καταστούν οι σιδηροδρομικές μεταφορές σημαντικό εξαγωγικό προϊόν και να αυξηθεί η συχνότητα δρομολογίων έως 50% μέχρι το 2020, είπε ο Καλμέτα.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Serbian

neka od pitanja koja su razmotrili je završetak panevropskog transportnog koridora 8, kao i izgradnja autoputa sofija-skoplje i železnički projekat.

Greek

Ένα από τα ζητήματα που συζήτησαν ήταν η ολοκλήρωση του Πανευρωπαϊκού Διαδρόμου Μεταφοράς Αρ. 8, καθώς και η κατασκευή εθνικής οδού Σόφιας-Σκοπίων και ένα σιδηροδρομικό έργο.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Serbian

rumunski železnički radnici prelaze prugu dok voz ulazi na glavnu železničku stanicu u bukureštu gara de nord, tokom štrajka radnika železnice. [afp]

Greek

Εργαζόμενος των Ρουμανικών σιδηροδρόμων διασχίζει τις ράγες την ώρα που ένα τρένο εισέρχεται στο Γκαρά ντε Νόρντ, κεντρικό σιδηροδρομικό σταθμό του Βουκουρεστίου, κατά τη διάρκεια απεργίας των εργαζομένων στους σιδηρόδρομους. [afp]

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Serbian

prototip električnog voza za hrvatski regionalni železnički sistem biće izložen na međunarodnom sajmu innotrans u berlinu, od utorka (21. septembar) do petka.

Greek

Πρωτότυπο ηλεκτρικού τρένου για το περιφερειακό σύστημα της Κροατίας θα παρουσιαστεί στη Διεθνή Εμπορική Έκθεση Τεχνολογίας Μεταφορών innotrans στο Βερολίνο την Τρίτη (21 Σεπτεμβρίου) μέχρι την Παρασκευή.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Serbian

mada sindikat koji predstavlja radnike u oslabljenoj ose nije učestvovao u akciji u četvrtak, taj železnički operater bio je pogođen čestim štrajkovima, sa ciljem da se skrene sa koloseka odluka vlade da se znatno reorganizuje ta kompanija koja gubi novac.

Greek

Αν και ο συνδικαλιστικός φορέας που εκπροσωπεί τους εργαζομένους στον προβληματικό ΟΣΕ δεν συμμετείχε στην κινητοποίηση της Πέμπτης, η σιδηροδρομική επιχείρηση έχει πληγεί από επαναλαμβανόμενες απεργίες για να αποτρέψει απόφαση της κυβέρνησης για ουσιαστική βελτιστοποίηση της ζημιογόνας επιχείρησης.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Serbian

ministri saobraćaja zemalja članica psje potpisali su u četvrtak u solunu železnički sporazum kojim se stvaraju uslovi za uspostavljanje regionalne mreže u delu evrope poznatom po železničkim uslugama ispod standarda, izvestila je grčka novinska agencija ana-mpa.

Greek

Την Πέμπτη, οι υπουργοί Μεταφορών των χωρών-μελών της seecp υπέγραψαν σιδηροδρομική συμφωνία στη Θεσσαλονίκη, ορίζοντας το γενικό πλαίσιο για τη δημιουργία περιφερειακού δικτύου σε ένα τεταρτημόριο της Ευρώπης, το οποίο είναι κακόφημο για τις ελλιπείς σιδηροδρομικές υπηρεσίες που προσφέρει, όπως δημοσίευσε το Ελληνικό πρακτορείο ειδήσεων ana-mpa.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Serbian

Železnički radnik stoji pored voza koji ide za beograd, na železničkoj stanici u sarajevu u nedelju (13. decembra). [geti imidžis]

Greek

Εργαζόμενος των σιδηροδρόμων στέκεται δίπλα στο τρένο που κατευθύνεται προς το Βελιγράδι, στο σιδηροδρομικό σταθμό του Σεράγεβο, την Κυριακή (13 Δεκεμβρίου). [getty images]

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Serbian

oni su odblokirali železničke deonice u subotu (23. januara) uveče, nakon što je vlada zaključila da bi mogla da angažuje policiju da bi se osigurao normalan železnički i drumski saobraćaj, zbog ekonomske štete uzrokovane blokadama.

Greek

Άνοιξαν τις σιδηροδρομικές γραμμές αργά το Σάββατο (23 Ιανουαρίου), όταν αποφάσισε η κυβέρνηση να χρησιμοποιήσει την αστυνομία για να εξασφαλίσει την ομαλή κυκλοφορία τρένων και οχημάτων, λόγω της οικονομικής ζημίας που προκάλεσαν τα μπλόκα.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Add a translation

Results for železnički translation from Serbian to Greek

Computer translation

Serbian

Greek

Info

Serbian

Greek

Human contributions

Serbian

Greek

Info

Serbian

Greek

Serbian

Greek

Serbian

Greek

Serbian

Greek

Serbian

Greek

Serbian

Greek

Serbian

Greek

Serbian

Greek

Serbian

Greek

Serbian

Greek

Serbian

Greek

Serbian

Greek

Serbian

Greek

Serbian

Greek

Serbian

Greek

Serbian

Greek

Get a better translation with 7,748,142,210 human contributions

Users are now asking for help:

Get a better translation with
7,748,142,210 human contributions