Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Зауставите лаву и сачувајте главуname
Σταματήστε τη λάβα και σώστε τον κόσμοname
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Желите ли заиста да зауставите и обришете ове услуге?
Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να διακόψετε και, στη συνέχεια, να διαγράψετε αυτές τις υπηρεσίες;
Last Update: 2009-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Желите ли заиста да зауставите и затим трајно обришете ове услуге?
Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να διακόψετε και, στη συνέχεια, να διαγράψετε μόνιμα αυτές τις υπηρεσίες;
Last Update: 2009-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
У току је анимација потеза коцке, или се извршава демо. Сачекајте мало, или кликните на коцку да зауставите демо.
Ο κύβος έχει σε εξέλιξη κινήσεις ή εκτελείται η επίδειξη. Παρακαλώ περιμένετε ή κάντε κλικ στον κύβο για το σταμάτημα της επίδειξης.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Изгледа да постоји проблем на овом серверу.\n\nАко се учитавање не заврши како треба, зауставите захтев и поновно поднесите формулар.
Φαίνεται ότι υπάρχει κάποιο πρόβλημα στον διακομιστή.\n\nΕάν η φόρτωση δεν ολοκληρωθεί κανονικά, σταματήστε την αίτηση και υποβάλετε ξανά τη φόρμα.
Last Update: 2009-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Молим Вас не заборавите да је БитТорент дељени пренос, што значи да ћете овај садржај слати другима у исто време док га Ви преузимате. Слање ће се наставити чак и након што се преузимање оконча, све док Ви не зауставите пренос или затворите opera.\n\nЖелите ли заиста да урадите то?
Έχετε υπόψη σας ότι το bittorrent είναι κοινόχρηστη λήψη, το οποίο σημαίνει ότι θα μεταφορτώνετε αυτό το περιεχόμενο σε άλλους καθώς θα το λαμβάνετε. Η μεταφόρτωση θα συνεχιστεί αφού ολοκληρώσετε τη λήψη, έως ότου διακόψετε εσείς τη λήψη αρχείων ή πραγματοποιήσετε έξοδο από την opera.\n\nΕίστε βεβαιοι ότι θέλετε να το κάνετε αυτό;
Last Update: 2009-12-03
Usage Frequency: 1
Quality: