Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
уклопи садржај
προσαρμογή περιεχομένου
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
& Уклопи у страницу
& Ταίριασμα στη σελίδα
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Уклопи текст елемента.
Προσαρμογή του στοιχείου του κειμένου
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
& Уклопи слику у страницу
& Προσαρμογή εικόνας στη σελίδα
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Уклопи у мрежуicons on the desktop
Στοίχιση στον κάνναβοicons on the desktop
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
& Уклопи у величину@ info: tooltip
& Προσαρμογή στο μέγεθος
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Уклопи величину@ action: button zoom to fit, shown in status bar, keep it short please
Εστίαση προσαρμογής@ action: button zoom to fit, shown in status bar, keep it short please
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Унесите УРИ којим се упит шаље претраживачу. Ц‹ ио текст за тражење задаје се као\\ {@} или\\ {0}; препоручљиво је\\ {@}, јер уклања све пром› јенљиве упита (ime=vrednost), док ће\\ {0} бити уметнуто без изм› ијена у ниску упита. За навођење појединих р› ијечи из упита користите\\ {1}...\\ {n}, а\\ {ime} за вр› иједност дату паром ime=vrednost у упиту. Могуће је и вишеструко упућивати (имена, бројеви и ниске) као\\ {ime1, ime2,..., "niska"}. Притом се за см› јену у резултујућем УРИ‑ ју користи прва поклопљена вр› иједност (гледано с лева). Ниска под наводницима се узима за подразум› ијевану вр› иједност ако се ништа л› ијево од ње не уклопи.
Εισάγετε την uri που χρησιμοποιείται για αναζητήσεις σε μια μηχανή αναζήτησης εδώ. Το κείμενο αναζήτησης μπορεί να ορισθεί ως\\ {@} ή\\ {0}. Προτεινόμενο είναι το\\ {@}, επειδή αφαιρεί όλες τις μεταβλητές αναζήτησης (name=value) από το αλφαριθμητικό- αποτέλεσμα, ενώ το\\ {0} επιστρέψει το αλφαριθμητικό- αποτέλεσμα μη τροποποιημένο. Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε το\\ {1}...\\ {n} για να ορίσετε κάποιες λέξεις στην αναζήτηση και το\\ {name} για να ορίσετε μια τιμή που αντιστοιχεί στο 'name=value' στην αναζήτηση. Επιπλέον είναι δυνατός ο ορισμός πολλαπλών αντιστοιχιών (ονόματα αριθμοί και κείμενο) ταυτόχρονα (\\ {name1, name2,..., "string"}). h πρώτη τιμή που αντιστοιχίζεται (αρχίζοντας από αριστερά) θα χρησιμοποιηθεί σαν τιμή αντικατάστασης για το uri αποτέλεσμα. Μία συμβολοσειρά μπορεί να χρησιμοποιηθεί σαν προκαθορισμένη τιμή, αν τίποτα δεν αντιστοιχίζεται από τα αριστερά της λίστας αναφοράς.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting