Results for administrator translation from Serbian to Greek

novi administrator, stari problemi
Νέος διοικητής, παλιά προβλήματα

administrator registra biće banka albanije.
Το μητρώο θα διοικείται από την Τράπεζα της Αλβανίας.

jedna je administrator jedne od internet strana.
Ο πρώτος ήταν διαχειριστής ενός εκ των δυο δικτυακών τόπων.

nauka i tehnologija: osmogodišnjak postao najmlađi it administrator
Επιστήμη και Τεχνολογία: 8χρονος γίνεται ο νεότερος διαχειριστής πληροφορικής

administrator un-a želi da se politika na kosovu vodi nezavisno od beograda
Ο διοικητής του ΟΗΕ θέλει τις υποθέσεις του Κοσσυφοπεδίου ανεξάρτητες από το Βελιγράδι

novi administrator un-a spreman da pomogne u prevazilaženju sadašnjeg zastoja na kosovu
Έτοιμος ο νέος διοικητής του ΟΗΕ να βοηθήσει στον τερματισμό του αδιεξόδου στο Κοσσυφοπέδιο

manuel je naglasila da administrator un-a «ne sme da bude slab, nego mora da bude odlučan...
Η Μανουέλ τόνισε ότι ο διοικητής του ΟΗΕ "δεν μπορεί να είναι αδύναμος, θα πρέπει να είναι σκληρός ...

administrator un-a na kosovu, mihael stajner, želi da smanji ulogu beograda u kosovskim pitanjima.
Ο διοικητής του ΟΗΕ στο Κοσσυφοπέδιο, Μίκαελ Στάινερ θέλει να περιορίσει τη συμμετοχή του Βελιγραδίου στις υποθέσεις του Κοσσυφοπεδίου.

uhapšena su dva stanovnika tirane: jedan je opisan kao biznismen, a drugi kao administrator u kompaniji za uvoz i izvoz.
Συνελήφθησαν δύο κάτοικοι των Τιράνων: ο ένας περιγράφηκε ως επιχειρηματίας και ο άλλος ως διαχειριστής επιχείρησης εισαγωγών-εξαγωγών.

"selo je potpuno sravnjeno", rekao je hasan demirdag, administrator sela, turskoj televizijskoj stanici ntv.
"Το χωριό έχει ισοπεδωθεί πλήρως", δήλωσε ο Χασάν Ντεμιρντάγκ, διοικητής του χωριού, σύμφωνα με τον τουρκικό τηλεοπτικό σταθμό ntv.

na kosovu je postignut napredak u poslednjih nekoliko meseci, izjavio je ove nedelje pred savetom bezbednosti glavni administrator un-a u pokrajini.
Πρόοδος έχει επιτευχθεί στο Κοσσυφοπέδιο τους τελευταίους μήνες, είπε στο Συμβούλιο Ασφαλείας την περασμένη εβδομάδα ο γενικός άρχων του ΟΗΕ στην επαρχία.

Žerar galuči, bivši regionalni administrator un za mitrovicu i član savetodavnog odbora transkonflikta, izjavio je za setimes da bi priština trebalo da održi ove izbore na kosovu.
Ο Τζέραρντ Γκαλούτσι, πρώην περιφερειακός διοικητής του ΟΗΕ για τη Μιτρόβιτσα και μέλος του συμβουλευτικού συμβουλίου του transconflict, ανέφερε στους setimes πως η Πρίστινα πρέπει να διενεργήσει τις εκλογές στο Κοσσυφοπέδιο.

do sada bi svi trebalo da znamo cenu toga", izjavio je bivši međunarodni administrator u bih pedi ešdaun. [geti imidžis]
Μέχρι τώρα, θα έπρεπε να έχουμε μάθει όλοι την τιμή αυτού", δήλωσε ο πρώην διεθνής διοικητής στη Β-Ε Πάντι Άσνταουν. [getty images]

sporazumom, čije je postizanje u velikoj meri omogućio novi administrator un-a na kosovu, mihael stajner, je takođe otvoren put za sastavljanje pokrajinske vlade.
Η συμφωνία, την οποία διευκόλυνε σε μεγάλο βαθμό ο νέος διοικητής του ΟΗΕ στο Κοσσυφοπέδιο, Μίκαελ Στάινερ, άνοιξε επίσης το δρόμο για το σχηματισμό της κυβέρνησης της επαρχίας.

najpopularnije profesije su menadžer, predstavnik za prodaju, softverski programer, računovođa, sistemski administrator, savetnik, ekspert za prodaju i ekspert za internet marketing.
Οι δημοφιλέστερες θέσεις είναι μάνατζερ, αντιπρόσωπος πωλήσεων, ειδικός ανάπτυξης λογισμικού, λογιστής, διαχειριστής συστήματος, σύμβουλος, ειδικός πωλήσεων και ειδικός μάρκετινγκ για το διαδίκτυο.

potvrdite svoje izjave delima», rekao je u četvrtak regionalni administrator un-a dejvid mičel obilazeći selo svinjare, jedno od sedam srpskih sela spaljenih prošle nedelje.
Δεν χρειάζονται μόνο λόγια αλλά και πράξεις», δήλωσε ο Περιφερειακός Διοικητής του ΟΗΕ Ντέιβιντ Μίτσελ την Πέμπτη κατά τη διάρκεια περιοδείας του στο χωριό Σβινιάρε, ένα από τα επτά σερβικά χωριά, στα οποία έβαλαν φωτιές την περασμένη εβδομάδα.

jedan od najvećih izazova sa kojima se suočava novi administrator biće pripreme za prelaz sa praktično protektorata un-a na pokrajinu sa stvarnom autonomijom, čije institucije samouprave treba da preuzmu neka od ovlašćenja koja sada ima administracija un-a.
Ένα από τα πιο δύσκολα καθήκοντα που αντιμετωπίζει ο νέος διοικητής θα είναι οι προετοιμασίες για τη μετάβαση του Κοσσυφοπεδίου από ένα κατ'ουσίαν προτεκτοράτο του ΟΗΕ σε μια επαρχία με ουσιαστική αυτονομία, της οποίας οι θεσμοί της αυτοδιοίκησης θα αναλάβουν ένα μέρος των εξουσιών που κατέχει επί του παρόντος η διοίκηση του ΟΗΕ.

"sa formalne tačke gledišta, niti će nova funkcija predsednika niti lisabonski sporazum promeniti bilo šta što se odnosi na proširenje -- uslovi za ulazak zemalja kadidata, kao i pravila eu za njihov prijem ostaju isti", izjavio je administrator saveta eu pjer paolo settembri dnevniku hurriyet daily news.
"Επισήμως, ούτε το νέο αξίωμα του προέδρου ούτε η Συνθήκη της Λισσαβόνας πρόκειται να αλλάξουν κάτι σε ό,τι αφορά στη διεύρυνση -- οι προϋποθέσεις για ένταξη των υποψηφίων χωρών και επίσης οι κανόνες για αποδοχή της ΕΕ εξακολουθούν να είναι ίδιοι", ανέφερε ο διαχειριστής του Συμβουλίου της ΕΕ Πιέρ Πάολο το Σεπτέμβριο στους hurriyet daily news.