Results for advokat translation from Serbian to Greek

među uhapšenima je i marica Ćulum, poznati banjalučki advokat.
Η Μαρίτσα Τσουλούμ, διακεκριμένη δικηγόρος στη Μπάνια Λούκα, ήταν μεταξύ των συλληφθέντων.

advokat tuglukove rekao je da će se ona žaliti na kaznu.
Ο δικηγόρος της Τουγκλούκ δήλωσε ότι θα εφεσιβάλλει την απόφαση.

ni zana ni njen advokat fethi gumuš nisu prisustvovale čitanju presude.
Ούτε η Ζάνα αλλά ούτε και η δικηγόρος της, Φετί Γκουμούς, ήταν παρόντες κατά την ανακοίνωση της απόφασης.

advokat boškovskog rekao je da će se žaliti na odluku sudskog veća.
Ο δικηγόρος του Μπόσκοβσκι δήλωσε ότι θα εφεσιβάλει την απόφαση του Δικαστικού Συμβουλίου.

advokat tarčulovskog najavio je da će uložiti žalbu na kaznu svog klijenta.
Ο δικηγόρος του Ταρκουλόβσκι ανακοίνωσε ότι θα εφεσιβάλει την καταδίκη του πελάτη του.

advokat je takođe rekao da karadžić odbija da jede i da jedva govori.
Ο δικηγόρος είπε επίσης ότι ο Κάρατζιτς αρνείται να φάει και δε μιλάει σχεδόν σε κανένα.

posrednik je najčešće advokat, ali ta osoba može da bude i iz druge profesije.
Τις περισσότερες φορές ο μεσολαβητής είναι δικηγόρος, ωστόσο μπορεί να έχει και διαφορετικό επάγγελμα.

pogođen tvrdnjama Čigove, advokat iz izmira jusuf akin podneo je pritužbu protiv nje.
Έχοντας προσβληθεί από τον ισχυρισμό της Σιγκ, ο δικηγόρος Γουσούφ Ακίν από τη Σμύρνη υπέβαλε αγωγή εναντίον της.

advokat pevačice goran petronijević nije želeo da komentariše dok ne dobije zvaničnu kopiju optužnice.
Ο δικηγόρος της τραγουδίστριας, Γκόραν Πετρόνιεβιτς, έχει αρνηθεί να σχολιάσει μέχρι να λάβει επίσημο αντίγραφο του κατηγορητηρίου.

advokat i bivši ministar pravosuđe dragan Šoć izjavo je da suđenja dugo traju iz nekoliko razloga.
Ο δικηγόρος και πρώην υπουργός Δικαιοσύνης Ντράγκαν Σοτς ανέφερε πως οι δίκες συνεχίζονται για διάφορους λόγους.

"uživao sam da ponovo budem dete", rekao je beogradski advokat petar, 55.
"Το απόλαυσα να είμαι ξανά παιδί", ανέφερε ο δικηγόρος του Βελιγραδίου Πέταρ, 55 ετών.

advokat bajruš bajrami kaž za setimes da će „sud proceniti sadašnje okolnosti i odlučiti o daljem postupanju.
Ο δικηγόρος Μπαζρούς Μπαϊράμι δηλώνει στους setimes: "Το δικαστήριο θα εκτιμήσει τις τρέχουσες συνθήκες και θα αποφασίσει πως θα συνεχίσει με τη δίκη.

advokat toma fila izjavio je novinarima u četvrtak da je prvobitna optužnica za ubistvo zamenjena lakšim prestupom, podsticanjem nereda.
Ο δικηγόρος Τόμα Φίλα είπε σε δημοσιογράφους την Πέμπτη ότι η αρχική κατηγορία της απόπειρας δολοφονίας αντικαταστάθηκε με ένα λιγότερο σοβαρό αδίκημα, την υποκίνηση ταραχών.

"moj klijent će predstaviti svoju odbranu kada se malo smiri", rekao je barišićev advokat ante madunić.
"Ο πελάτης μου θα παρουσιάσει την υπεράσπισή του όταν ηρεμήσει λίγο", ανέφερε ο δικηγόρος του Μπάρισιτς, Άντε Μαντούνιτς.

crnogorac svetozar marović, 48-godišnji advokat i bliski saradnik premijera mila Đukanovića, jedini je kandidat za tu funkciju.
Ο Σβετοζάρ Μαρόβιτς, ένας δικηγόρος 48 ετών και στενός συνεργάτης του πρωθυπουργού Μίλο Ντζουκάνοβιτς, είναι ο μοναδικός υποψήφιος για το αξίωμα.

"sud je potvrdio... da možemo da imamo poverenja u nezavisno sudstvo", rekao je advokat refik serdarević.
"Το δικαστήριο επιβεβαίωσε...ότι μπορούμε να έχουμε εμπιστοσύνη σε ένα ανεξάρτητο δικαστικό σώμα", δήλωσε ο δικηγόρος Ρεφίκ Σερντάρεβιτς, σύμφωνα με αναφορές.

saslušanje pred sudom moralo je da bude obustavljeno zbog mladićevog „slabog zdravstvenog stanja“, rekao je njegov advokat miloš saljić.
Η πρώτη ακροαματική διαδικασία χρειάστηκε να αναβληθεί λόγω της "άσχημης σωματικής κατάστασης" του πρώην στρατηγού, σύμφωνα με τον Μίλος Σάλιτς, δικηγόρο του Μλάντιτς.

arenca trošani, 32-godišnji advokat, postavljena je za ministra integracije, a aldo bumci, 31, postaje ministar pravde.
Ο Αρέντσα Τροσάνι, δικηγόρος 32 ετών, διορίστηκε υπουργός Ενσωμάτωσης, ενώ ο Άλντο Μπούμτσι, 31 ετών, χρίστηκε υπουργός Δικαιοσύνης.

"martić će otputovati u hag u sredu ujutro, jat-ovim avionom..." izjavio je u ponedeljak njegov advokat strahinja kastratović.
"Ο Μάρτιτς θα αναχωρήσει για τη Χάγη την Τετάρτη το πρωί, με μια πτήση των Γιουγκοσλαβικών Αερογραμμών .," είπε τη Δευτέρα ο δικηγόρος του, Στραχίνγια Καστράτοβιτς.