Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
zahvaljujući ambicioznom projektu reciklaže, nepropisno bačeno smeće duž makedonskih reka, jezera i šuma postaje ređa pojava.
Χάριν σε ένα φιλόδοξο πρόγραμμα ανακύκλωσης, τα παράνομα πεταμένα σκουπίδια αποτελούν ένα ολοένα και πιο σπάνιο φαινόμενο στα ποτάμια, τις λίμνες και τα δάση της πΓΔΜ.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
prema rasmusenu, obamina poseta naglašava njegovu "volju da doprinese ambicioznom globalnom sporazumu u kopenhagenu".
Σύμφωνα με τον Ρασμούσεν, η επίσκεψη του Ομπάμα τονίζει "τη βούλησή του να συμβάλει σε φιλόδοξη παγκόσμια συμφωνία στην Κοπεγχάγη".
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
predstavnici fonda i drugih međunarodnih finansijskih institucija su, kako se saznaje, bili šokirani velikim povećanjima plata radnicima u kosovskom javnom sektoru, kao i ambicioznom potrošnjom na izgradnju stanova i infrastrukture.
Αξιωματούχοι του ΔΝΤ και άλλων διεθνών οικονομικών οργανισμών λέγεται πως ταράχτηκαν από τις μεγάλες αυξήσεις μισθών των δημοσίων υπαλλήλων του Κοσσυφοπεδίου, καθώς και από τα μεγαλεπήβολα εξόδα για την κατασκευή σπιτιών και υποδομής.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
ambicioznom inicijativom predviđeno je da u centru budu instalirani najbrži superkompjuteri u širem regionu, uključujući bliski istok, istočnu evropu, centralnu aziju i severnu afriku, saopštio je univerzitet.
Σύμφωνα με το πανεπιστήμιο, η φιλόδοξη πρωτοβουλία οραματίζεται την εγκατάσταση στο κέντρο των ταχύτερων υπερυπολογιστών στην ευρύτερη περιοχή της Μέσης Ανατολής, της Ανατολικής Ευρώπης, της Κεντρικής Ασίας και της Βόρειας Αφρικής.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
makedonija Äisti svoju plastiÄnu ambalažu 10/08/2006 zahvaljujuÄi ambicioznom projektu reciklaže, nepropisno baÄeno smeÄe duž makedonskih reka, jezera i šuma postaje reÄa pojava. zoran nikolovski za southeast european times iz skoplja - 10/08/06 Äistije i ugodnije okruženje konaÄni je cilj projekta reciklaže u makedoniji.
Η πΓΔΜ καθαρίζει τα πλαστικά της δοχεία 10/08/2006 Χάριν σε ένα φιλόδοξο πρόγραμμα ανακύκλωσης, τα παράνομα πεταμένα σκουπίδια αποτελούν ένα ολοένα και πιο σπάνιο φαινόμενο στα ποτάμια, τις λίμνες και τα δάση της πΓΔΜ. Του Ζοράν Νικολόφσκι για τους southeast european times, Σκόπια - 10/08/06 Καθαρότερο και φιλικότερο περιβάλλον είναι ο στόχος ενός προγράμματος ανακύκλωσης στην πΓΔΜ.
Last Update: 2012-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting