Results for avioprevoznika translation from Serbian to Greek

srbija je takođe prisutna u albaniji preko svog zvaničnog avioprevoznika jat erlajnsa.
Η Σερβία είναι παρούσα και στην Αλβανία με την επίσημη αεροπορική εταιρία jat airlines.

analitičari očekuju da će krajnji, pozitivan ishod biti formiranje zajedničkog nacionalnog avioprevoznika.
Οι αναλυτές αναμένουν ότι η τελική, θετική έκβαση θα είναι η δημιουργία ενός κοινού εθνικού αερομεταφορέα.

od najvećih evropskih avioprevoznika, samo austrijan erlajns i alitalija u ovom trenutku lete za tiranu.
Από τους μεγαλύτερους αερομεταφορείς της Ευρώπης, μόνο η austrian airlines και η alitalia προσφέρουν προγραμματισμένες πτήσεις στα Τίρανα.

ove nedelje tri kompanije se nadmeću za tog avioprevoznika u vlasništvu države koji je u lošem finansijskom stanju.
Αυτή την εβδομάδα, τρεις επιχειρήσεις υπέβαλλαν προσφορές για τον πάσχοντα κρατικό αερομεταφορέα.

grčka će od 1. juna koristiti samo elektronske avionske karte, na osnovu odluke međunarodne asocijacije avioprevoznika.
Από την 1η Ιουνίου, η Ελλάδα θα χρησιμοποιεί μόνο ηλεκτρονικά αεροπορικά εισιτήρια, κατόπιν απόφασης της Διεθνούς Ένωσης Αεροπορικών Μεταφορών.

slab učinak hrvatskog avioprevoznika uzrokovan je višim materijalnim troškovima, koji su 2005. dostigli 121,2 miliona evra.
Η κακή επίδοση της Κροατικής εταιρίας αποδόθηκε στα υψηλά έξοδα υλικών, τα οποία το 2005 ανήλθαν σε 121,2 εκατομμύρια ευρώ.

takođe u poslovnim vestima: hrvatska će dobiti kredit od svetske banke, a rumunija planira da proda 20 odsto svog avioprevoznika taroma.
Επίσης στα νέα των επιχειρήσεων: Η Κροατία θα λάβει δάνειο από την Παγκόσμια Τράπεζα και η Ρουμανία σχεδιάζει να πωλήσει το 20% του αερομεταφορέα tarom.

grčka je postigla sporazum o prodaji svog nacionalnog avioprevoznika, olimpik erlajnsa investicionoj grupi marfin, saopštio je 6. marta ministar razvoja kostas hadžidakis.
Η Ελλάδα επέτυχε συμφωνία για την πώληση του εθνικού αερομεταφορέα της, Ολυμπιακές Αερογραμμές, στον Επενδυτικό Όμιλο marfin, όπως ανακοίνωσε ο υπουργός Ανάπτυξης Κώστας Χατζιδάκης στις 6 Μαρτίου.

međutim, za tog novog avioprevoznika čini se da ima budućnosti: dobio je garanciju za osiguranje od banke od 400.000 evra i već iznajmljuje jedan britanski avion.
Η εταιρεία έχει εξασφαλίσει τραπεζική εγγύηση 400,000 ευρώ για ασφαλίσεις και έχει ήδη μισθώσει ένα βρετανικό αεροπλάνο.

posle višesatnih pregovora policija je uspela da razoruža i uhapsi dragana marića, 57, koji je objasnio da je protestovao zbog odluke suda koja se odnosi na kompaniju u njegovom vlasništvu i nacionalnog avioprevoznika jat.
Έπειτα από πολύωρες διαπραγματεύσεις, η αστυνομία κατάφερε να αφοπλίσει και να συλλάβει τον Ντράγκαν Μάριτς, 57 ετών, ο οποίος εξήγησε ότι διαμαρτυρόταν ενάντια σε δικαστική απόφαση για την επιχείρησή του και τον εθνικό αερομεταφορέα jat.

hakeri su u sredu (16. jul) napali internet stranu crnogorskog dnevnika vijesti i niza manjih kompanija, dan nakon dva slična napada na internet stranu nacionalnog avioprevoznika montenegro erlajnsa.
Χάκερς προσέβαλαν ιστοσελίδες της ημερησίας του Μαυροβουνίου vijesti και αριθμό μικρότερων επιχειρήσεων την Τετάρτη (16 Ιουλίου), την επομένη παρόμοιων επιθέσεων σε δικτυακή ιστοσελίδα του εθνικού αερομεταφορέα του Μαυροβουνίου.

evropska komisija odlučila je u sredu (26. januara) da blokira predloženo spajanje grčkih aviokompanija egean er i olimpik er. vlasti su objasnile da bi se predloženim spajanjem stvorio monopol, s obzirom da su to dva najveća avioprevoznika u zemlji.
Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή αποφάσισε την Τετάρτη (26 Ιανουαρίου) να εμποδίσει την προτεινόμενη συγχώνευση μεταξύ των Ελληνικών αεροπορικών εταιρειών aegean και olympic air.