Results for bitka translation from Serbian to Greek

bitka za gas
Ο καυγάς για το φυσικό αέριο

„bitka za bebe“ u srbiji
"Αγώνας για τα βρέφη" στη Σερβία

bitka za simpatije (i novčanike) grka
Ο αγώνας για τις καρδιές, τα μυαλά -- και τα πορτοφόλια -- των Ελλήνων

dugotrajna bitka turske sa radikalnim islamom
Η Μακρά Μάχη της Τουρκίας με το Ριζοσπαστικό Ισλάμ

"ovo nije bitka između socijalista i demokrata.
"Αυτό δεν είναι μια μάχη μεταξύ των σοσιαλιστών και των δημοκρατών.

prava žena i dalje teška bitka u republici srpskoj
Τα δικαιώματα των γυναικών εξακολουθούν να είναι ένας επίπονος αγώνας στη Δημοκρατία της Σέρπσκα

intenzivirana je i pravosudna bitka protiv organizovanih kriminalnih grupa.
Ο δικαστικός αγώνας κατά των οργανωμένων δικτύων εντείνεται κι αυτός.

on, međutim, priznaje da bi to mogla da bude teška bitka.
Ο Χισένι αναγνώρισε ωστόσο ότι η πορεία θα είναι ανηφορική.

«sutra ujutru počinje bitka protiv problema našeg grada».
"Αύριο το πρωί, ξεκινά η μάχη εναντίον των προβλημάτων της πόλης μας".

generalni sekretar zajednice muhamed salkić rekao je da pravna bitka oko toga nije gotova.
Ο Γενικός Γραμματέας της Κοινότητας Μουχάμεντ Σάλκιτς ανέφερε πως η νομική μάχη στην υπόθεση αυτή δεν έχει τελειώσει.

bitka oko balkanskih carina: zašto zapadna pomoć u procesu reformi mora da bude koordinirana
Η διαμάχη για τα βαλκανικά τελωνεία: Γιατί πρέπει να υπάρξει συντονισμός της δυτικής βοήθειας για τις μεταρρυθμίσεις

neki mediji ukazuju da je to znak da je bitka između sekularista i akp završena, bar za sada.
Δημοσιεύματα ΜΜΕ αναφέρουν ότι αποτελεί ένδειξη πως η αντιπαράθεση μεταξύ κοσμικών και ΑΚΡ έχει τελειώσει, τουλάχιστον για την ώρα.

ako postoji neki trend u regionu, to je sve žešća bitka za preko potrebne direktne strane investicije.
Εάν υπάρχει μια τάση στην περιοχή, αυτή είναι η εντατικοποίηση της προσπάθειας για την προσέλκυση των πολυπόθητων άμεσων ξένων επενδύσεων.

diplomatska bitka unutar eu oko početka razgovora sa turskom o pridruživanju sledećeg meseca dovela je grčku u komplikovanu poziciju.
Η διπλωματική μάχη εντός της ΕΕ σχετικά με την έναρξη των ενταξιακών συνομιλιών της Τουρκίας τον επόμενο μήνα έχει θέσει την Ελλάδα σε δαιδαλώδη κατάσταση.

albanska vlada demokratske partije salija beriše vrlo dobro zna da predstoji bitka za strane investicije i da albanija na tom polju zaostaje.
Το κυβερνών Δημοκρατικό Κόμμα της Αλβανίας, του οποίου ηγείται ο Σάλι Μπερίσα, γνωρίζει πολύ καλά ότι επίκειται αγώνας για τις ξένες επενδύσεις και ότι η Αλβανία θα πρέπει να καλύψει αρκετό έδαφος.

beogradski analitičari predviđaju da će izborna bitka u drugom krugu biti vrlo neizvesna i da će je najverovatnije odlučiti podrška premijera vojislava koštunice.
Αναλυτές του Βελιγραδίου προβλέπουν ότι η αναμέτρηση θα είναι εξαιρετικά αβέβαιη κατά το δεύτερο γύρο, ενώ το πιο πιθανό είναι να καθοριστεί από τη στήριξη του Πρωθυπουργού Βόισλαβ Κοστούνιτσα.

ta bitka neće biti dobijena preko noći, ali sa novim propisima stvari su počele da se kreću ka nanošenju teškog udarca pirateriji u rumuniji.
Η μάχη δεν θα νικηθεί σε μια νύχτα, ωστόσο με τους νέους κανονισμούς, υπάρχουν οι βάσεις για σοβαρό πλήγμα στην πειρατεία της Ρουμανίας.

glavna bitka će se, kako se očekuje, voditi između tadićeve ds i radikala, čijem se lideru vojislavu Šešelju sudi u haškom tribunalu.
Ο βασικός αγώνας αναμένεται να γίνει ανάμεσα στο ΔΚ του Τάντιτς και τους Ριζοσπάστες, ο ηγέτης των οποίων, ο Βόζισλαβ Σέσελι, δικάζεται ενώπιον του δικαστηρίου της Χάγης.

kontinuirana bitka između crnogorske vladajuće koalicije i opozicije oko nedavno usvojenog paketa medijskih i izbornih zakona baca sumnju na parlamentarne i predsedničke izbore koji bi trebalo da budu odrzavni kasnije ove godine.
Μια συνεχιζόμενη διαμάχη μεταξύ του κυβερνώντος συνασπισμού και της αντιπολίτευσης της Μακεδονίας σχετικά με ένα πακέτο νόμων που υιοθετήθηκε πρόσφατα για τα μέσα ενημέρωσης και τις εκλογές έχει επισκιάσει τις κοινοβουλευτικές και προεδρικές εκλογές οι οποίες θα διενεργηθούν αργότερα φέτος.

amandmanom se ukida pdv od 18%, u sklopu akcije u srbiji koja je postala poznata pod nazivom „bitka za bebe“.
Η τροποποίηση καταργεί το συντελεστή ΦΠΑ 18%, σε ένα θέμα που είναι γνωστό στη Σερβία ως ο "αγώνας για τα βρέφη".