Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
bogom smo jaki: on gazi neprijatelje nae.
Δια του Θεου θελομεν καμει ανδραγαθιας, και αυτος θελει καταπατησει τους εχθρους ημων.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 2
Quality:
da se ne pohvali nijedno telo pred bogom.
δια να μη καυχηθη ουδεμια σαρξ ενωπιον αυτου.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
i dogodi se, kad on sluae po svom redu pred bogom,
Ενω δε ιερατευεν αυτος εν τη ταξει της εφημεριας αυτου ενωπιον του Θεου,
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
i promiljajuæi za dobro ne samo pred bogom nego i pred ljudima.
προνοουντες τα καλα ουχι μονον ενωπιον του Κυριου, αλλα και ενωπιον των ανθρωπων.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ipak bih govorio sa svemoguæim, i rad sam s bogom pravdati se.
Αλλ' ομως θελω λαλησει προς τον Παντοδυναμον, και επιθυμω να διαλεχθω μετα του Θεου.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
a zemlja se pokvari pred bogom, i napuni se zemlja bezakonja.
Διεφθαρη δε η γη ενωπιον του Θεου, και ενεπλησθη η γη αδικιας.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
brda se rastapahu pred gospodom; taj sinaj pred gospodom bogom izrailjevim.
Τα ορη ετακησαν υπο της παρουσιας του Κυριου αυτο το Σινα απο της παρουσιας Κυριου του Θεου του Ισραηλ.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ljubazni! ako nam srce nae ne zazire, slobodu imamo pred bogom;
Αγαπητοι, εαν η καρδια ημων δεν μας κατακρινη, εχομεν παρρησιαν προς τον Θεον,
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
a pravednici æe se veseliti, radovaæe se pred bogom, i slaviti u radosti.
Οι δε δικαιοι ας ευφραινωνται ας αγαλλωνται ενωπιον του Θεου και ας τερπωνται εν ευφροσυνη.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
u utrobi uhvati za petu brata svog, i u sili svojoj bori se s bogom;
Ναι, ενισχυσε μετα αγγελου και υπερισχυσεν εκλαυσε και εδεηθη αυτου εν Βαιθηλ ευρηκεν αυτον, και εκει ελαλησε προς ημας
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
o da bi se èovek mogao pravdati s bogom, kao sin èoveèiji s prijateljem svojim!
Να ητο δυνατον να διαδικαζηται τις προς τον Θεον, ως ανθρωπος προς τον πλησιον αυτου.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
to behu iste ivotinje koje videh pod bogom izrailjevim na reci hevaru, i poznah da su heruvimi.
Τουτο ειναι το ζωον, το οποιον ειδον υποκατω του Θεου του Ισραηλ παρα τον ποταμον Χεβαρ και εγνωρισα οτι ησαν χερουβειμ.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
otac odgovara: "dođite sa bogom" i pita: "Šta dolazi sa vama?"
Ο πατέρας απαντάει «Ελάτε με το Θεό» και ερωτά «Με τι έρχεστε;».
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
i gospod se razgnevi na uzu, i udari ga to se mai rukom za kovèeg, te umre onde pred bogom.
Και εξηφθη ο θυμος του Κυριου κατα του Ουζα και επαταξεν αυτον, διοτι εξηπλωσε την χειρα αυτου επι την κιβωτον και απεθανεν εκει ενωπιον του Θεου.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
te æe govoriti glavari judini u srcu svom: jaki su mi stanovnici jerusalimski gospodom nad vojskama, bogom svojim.
Και οι αρχοντες του Ιουδα θελουσιν ειπει εν τη καρδια αυτων, Στηριγμα ειναι εις εμε οι κατοικοι της Ιερουσαλημ δια του Κυριου των δυναμεων του Θεου αυτων.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
tako smo mi poslani mesto hrista, kao da bog govori kroz nas; molimo vas u ime hristovo pomirite se s bogom.
Υπερ του Χριστου λοιπον ειμεθα πρεσβεις, ως εαν σας παρεκαλει ο Θεος δι' ημων δεομεθα λοιπον υπερ του Χριστου, διαλλαγητε προς τον Θεον
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
vi stojite danas svi pred gospodom bogom svojim, glavari od plemena vaih, stareine vae i upravitelji vai, svi ljudi izrailjci,
Σεις ιστασθε σημερον παντες ενωπιον Κυριου του Θεου σας, οι αρχηγοι των φυλων σας, οι πρεσβυτεροι σας και οι αρχοντες σας, παντες οι ανδρες του Ισραηλ,
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
i bie razdeljeni rebom i jedan i drugi; jer poglavari u svetinji i poglavari pred bogom behu i od sinova eleazarovih i od sinova itamarovih.
Διηρεσαν δε αυτους δια κληρων, τουτους προς εκεινους διοτι διευθυνται του αγιαστηριου και διευθυνται του οικου του Θεου ησαν εκ των υιων Ελεαζαρ και εκ των υιων Ιθαμαρ.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
i kad donesoe kovèeg boji, namestie ga usred atora, koji mu razape david; i prinesoe rtve paljenice i rtve zahvalne pred bogom.
Και εφεραν την κιβωτον του Θεου και εθεσαν αυτην εν τω μεσω της σκηνης, την οποιαν εστησε δι' αυτην ο Δαβιδ και προσεφεραν ολοκαυτωματα και ειρηνικας προσφορας ενωπιον του Θεου.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
i ljudi iz vet-semesa rekoe: ko moe ostati pred tim gospodom bogom svetim? i ka kome æe otiæi od nas?
Και ειπαν οι ανδρες της Βαιθ-σεμες, Τις δυναται να σταθη ενωπιον του Κυριου, του αγιου τουτου Θεου; και προς τινα θελει αναβη αφ' ημων;
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: