Results for data translation from Serbian to Greek

набрајање (% 1) data type
data type

Структуреname of a data structure
name of a data structure

% 1 [% 2] (% 3) data type
data type

вредности... name of the generated data
Τιμές... name of the generated data

обичан текстname of the generated data
Απλό κείμενο

obećanja data tada ispunjavaju se tek sada.
Υποσχέσεις που δόθηκαν τότε εκπληρώνονται μόνο τώρα.

Учитан из фајла. name of the data type
Φορτώθηκε από αρχείο. name of the data type

% 1 (% 2%) short for no data available
% 1 (% 2%) short for no data available

oni su tvrdili da je albanskoj manjini data prevelika autonomija.
Υποστήριζαν ότι παραχωρούσε περισσότερη αυτονομία από ότι έπρεπε στην ενθική αλβανική μειονότητα.

обичан текст (приказ) name of the generated data
Προβολή απλού κειμένου@ label: textbox

inicijalna ponuda za kupovinu telekoma data je u maju 2005. godine.
Ο αρχικός διαγωνισμός για την επιχείρηση τηλεπικοινωνιών ξεκίνησε το Μάη του 2005.

lokalnoj kompaniji vala-900 data je prva gsm dozvola 2001. godine.
Το 2001, η τοπική επιχείρηση vala-900 έλαβε την πρώτη άδεια gsm.

državi data nadležnost za memorijalni centar u srebrenici; bosanski srbi se protive tome
Το κράτος απέκτησε εξουσία στο κέντρο πεσόντων της Σρεμπρένιτσα, οι Σερβοβόσνιοι εναντιώνονται

празан@ title: menu create a new document from data in the the clipboard
@ action: button

međutim, i nealbanske zajednice moraju da na najbolji način iskoriste ovlašćenja koja su im data.
Εξαρτάται όμως και από τις μη αλβανικές κοινότητες να επωφεληθούν τα μέγιστα από τις παραχωρούμενες σε αυτές εξουσίες.

albanskoj strani je, dodali su oni, data šansa da objasni zašto smatra da je to neprihvatljivo.
Η Αλβανική πλευρά, πρόσθεσαν, είχε την ευκαιρία να εξηγήσει τους λόγους που θεώρησε την κίνηση αυτή απαράδεκτη.

eu planira da uvede stroži nadzorni sistem za bugarsku i rumuniju kako bi se uverila da su ispunjena obećanja data tokom pregovora o prijemu.
Η ΕΕ σχεδιάζει να παρουσιάσει ένα πιο αυστηρό σύστημα ελέγχου για τη Βουλγαρία και τη Ρουμανία, για να εξασφαλίσει την εκπλήρωση όλων των υποσχέσεων που δόθηκαν κατά τη διάρκεια των συζητήσεων ένταξης.

size of the requested data is different (requested %d, downloaded %d).
Το μέγεθος των δεδομένων είναι διαφορετικό (απαιτήθηκε %d, ελήφθη %d).

http: // info. alexa. com/ data/ details? url=\\\\ {@} name
http: // info. alexa. com/ data/ details? url=\\\\ {@} name

na sastanku u bonu, ohr-u su data ovlašćenja da donosi zakone, obavezujuće odluke i smenjuje zvaničnike koji opstruiraju proces.
Σε συνεδρίαση στη Βόννη, το ohr εξουσιοδοτήθηκε να εκδώσει νόμους, να πραγματοποιήσει δεσμευτικές ταξινομήσεις και να απομακρύνει αξιωματούχους που κωλυσιεργούν.