Translate demokratskih from Serbian to Greek

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Serbian

Greek

Info

Serbian

obojica su predstavnici novih demokratskih vlasti.

Greek

Και οι δύο εκπροσωπούν τις νέες δημοκρατικές δυνάμεις.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Serbian

unutrašnja politika poјačala јe poziciјe demokratskih snaga.

Greek

Η εσωτερική πολιτική κατάσταση ενίσχυε το χέρι των δημοκρατικών δυνάμεων.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Serbian

dinkić je bio guverner od demokratskih promena u srbiji.

Greek

Ο Ντίνκιτς υπήρξε κυβερνήτης από τις δημοκρατικές αλλαγές στη Σερβία.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Serbian

od svih demokratskih stranaka, ds se nalazi u najkomplikovanijoj poziciji.

Greek

Από όλα τα δημοκρατικά κόμματα, το ds είναι στην πιο περίπλοκη θέση.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Serbian

pet godina posle demokratskih promena, ekonomija i dalje muči srbe

Greek

Πέντε χρόνια μετά τις δημοκρατικές αλλαγές, οι Σέρβοι εξακολουθούν να πασχίζουν οικονομικά

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Serbian

misija oebs-a pozdravlja sve veću zrelost hrvatskih demokratskih institucija

Greek

Η αποστολή του ΟΑΣΕ χαιρετίζει την αυξανόμενη ωριμότητα των Κροατικών δημοκρατικών θεσμών

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Serbian

on je kadrovske promene opisao kao deo opsteg okvira demokratskih reformi.

Greek

Χαρακτήρισε τις αλλαγές στο προσωπικό ως μέρος του γενικού πλαισίου των δημοκρατικών μεταρρυθμίσεων.

Last Update: 2012-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Serbian

u beogradu, koji obeležava petu godišnjicu demokratskih promena, raspoloženje je optimistično.

Greek

Στο Βελιγράδι, όπου εορτάζεται η Πέμπτη επέτειος δημοκρατικών αλλαγών, η διάθεση είναι αισιόδοξη.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Serbian

još uvek ostaje da obezbede ispravno funkcionisanje demokratskih institucija i potvrde vladavinu zakona.

Greek

Πρέπει επίσης να εξασφαλίσουν τη σωστή λειτουργία των δημοκρατικών ιδρυμάτων και να υπεραμυνθούν την επιβολή του νόμου.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Serbian

eu i sjedinjene države pozivaju na brzo formiranje nove srpske vlade i nastavak demokratskih reformi

Greek

ΕΕ και ΗΠΑ Προτρέπουν για Γρήγορο Σχηματισμό της Νέας Σερβικής Κυβέρνησης και Συνέχιση των Δημοκρατικών Μεταρρυθμίσεων

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Serbian

uključivanje srpske opštine u ovaj projekat postalo je moguće nakon demokratskih promena u beogradu.

Greek

Η συμμετοχή ενός σερβικού δήμου στο σχέδιο κατέστη εφικτή μετά τις δημοκρατικές αλλαγές στο Βελιγράδι.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Serbian

kada podnosioci peticije dođu iz demokratskih zemalja, molbe za azil nemaju kredibilitet, istakao je on.

Greek

Όταν οι αιτούντες προέρχονται από δημοκρατικές χώρες, οι αιτήσεις για πολιτικό άσυλο στερούνται αξιοπιστίας, τόνισε.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Serbian

"očigledna pretnja koju režim sadama huseina predstavlja zahteva ujedinjen odgovor zajednice demokratskih zemalja.

Greek

"Ο αποκρυσταλλωμένος και υπαρκτός κίνδυνος τον οποίο ενσαρκώνει το καθεστώς του Σαντάμ Χουσεΐν επιβάλλει μια ενιαία απάντηση από την κοινότητα των δημοκρατικών χωρών.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting

Serbian

"nasilje... u etničkim albanskim oblastima je neprihvatljivo narušavanje mira i demokratskih prava građana".

Greek

"Οι βιαιοπραγίες...σε Αλβανικές περιοχές αποτελούν απαράδεκτη παραβίαση της ειρήνης και των δημοκρατικών δικαιωμάτων των ανθρώπων".

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting

Serbian

"naše zemlje shvataju kakvu opasnost predstavlja tiranija i posebnu odgovornost demokratskih zemalja da brane naše zajedničke vrednosti.

Greek

"Οι χώρες μας κατανοούν τους κινδύνους που ενσαρκώνει η τυραννία και την ιδιαίτερη ευθύνη των δημοκρατικών χωρών να υπερασπιστούμε τις κοινές μας αξίες.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting

Serbian

beronova su za predsednika kandidovale opozicione stranke demokrate za jaku bugarsku, unija demokratskih snaga i druge manje desničarske partije.

Greek

Ο Μπερόνοφ αναδείχθηκε υποψήφιος από τους αντιπολιτευόμενους Δημοκράτες για μια Ισχυρή Βουλγαρία, την Ένωση Δημοκρατικών Δυνάμεων και άλλα μικρότερα δεξιά κόμματα.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Serbian

desničarska opoziciona unija demokratskih snaga (udf) podržala je ustavne amandmane, ali ih je opisala kao nedovoljne.

Greek

Η δεξιά αντιπολιτευόμενη παράταξη της Ένωσης Δημοκρατικών Δυνάμεων (udf) στήριξε τις συνταγματικές τροποποιήσεις, αλλά τις χαρακτήρισε ανεπαρκείς.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Serbian

prema izveštaju, među problematičnim pitanjima su „efektivnost i stabilnost albanskih demokratskih institucija, a posebno parlamenta“.

Greek

Σύμφωνα με την έκθεση, οι προβληματικές περιοχές περιλαμβάνουν την "αποδοτικότητα και τη σταθερότητα των δημοκρατικών θεσμών της Αλβανίας, κυρίως το κοινοβούλιο".

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting

Serbian

"pozvao sam vladu da preduzme inicijativu i osigura odgovarajuće funkcionisanje demokratskih institucija i unapredi politički dijalog", rekao je on.

Greek

" Έχω πιέσει την κυβέρνηση για να ηγηθώ για να εξασφαλίσω την κατάλληλη λειτουργία των δημοκρατικών θεσμών και για να ενισχύσω τον πολιτικό διάλογο", είπε."

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting

Serbian

bivši član desničarske unije demokratskih snaga (udf), orešarski je bio zamenik ministra finansija u vladi bivšeg premijera ivana kostova.

Greek

Πρώην μέλος της δεξιάς Ένωσης Δημοκρατικών Δυνάμεων (udf), διετέλεσε υφυπουργός Οικονομικών στην κυβέρνηση του πρώην Πρωθυπουργού Ιβάν Κοστόφ.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Add a translation

Results for demokratskih translation from Serbian to Greek

Computer translation

Serbian

Greek

Info

Serbian

Greek

Human contributions

Serbian

Greek

Info

Serbian

Greek

Serbian

Greek

Serbian

Greek

Serbian

Greek

Serbian

Greek

Serbian

Greek

Serbian

Greek

Serbian

Greek

Serbian

Greek

Serbian

Greek

Serbian

Greek

Serbian

Greek

Serbian

Greek

Serbian

Greek

Serbian

Greek

Serbian

Greek

Serbian

Greek

Serbian

Greek

Serbian

Greek

Serbian

Greek

Get a better translation with 7,761,761,747 human contributions

Users are now asking for help:

Get a better translation with
7,761,761,747 human contributions