Results for devojci translation from Serbian to Greek

a ako mu je otac njen ne bi hteo dati, da da novaca koliko ide u miraz devojci.
Εαν ομως ο πατηρ αυτης δεν στεργη να δωση αυτην εις αυτον, αργυριον θελει πληρωσει κατα την προικα των παρθενων.

i donesoše glavu njegovu na krugu, i dadoše devojci, i odnese je materi svojoj.
Και εφερθη η κεφαλη αυτου επι πινακι και εδοθη εις το κορασιον, και εφερεν αυτην προς την μητερα αυτης.

i tako dodje otac njegov k onoj devojci, i samson uèini onde veselje, jer tako èinjahu momci.
Και κατεβη ο πατηρ αυτου προς την γυναικα και εκαμεν εκει ο Σαμψων συμποσιον διοτι ουτως εσυνειθιζον οι νεοι.

put orlov u nebo, put zmijin po steni, put ladjin posred mora, i put èoveèiji k devojci.
Τα ιχνη του αετου εις τον ουρανον τα ιχνη του οφεως επι του βραχου τα ιχνη του πλοιου εν μεσω της θαλασσης και τα ιχνη του ανθρωπου εν τη νεοτητι.

demonstranti su pevali pesmu sari gelin (plava nevesta) o ljubavi turskog mladića prema jermenskoj devojci.
Οι διαδηλωτές τραγούδησαν το sari gelin (Ξανθιά Νύφη), το οποίο αναφέρει την ιστορία ενός Τούρκου αγοριού που αγάπησε μια Αρμένια.

"videti da li se smejem" je priča o 18-godišnjoj devojci koja se prijavljuje u izraelsku vojsku.
Το φιλμ "to see if i'm smiling" αποτελεί αφήγηση μιας 18χρονης που κατατάχθηκε στον Ισραηλινό Στρατό.

Èeznu za prahom zemaljskim na glavi siromasima, i prevraæaju put smernima; i sin i otac odlaze k jednoj devojci da skvrne sveto ime moje.
οιτινες ποθουσι να βλεπωσι την κονιν της γης επι την κεφαλην των πτωχων και εκκλινουσι την οδον των πενητων και υιος και πατηρ αυτου υπαγουσι προς την αυτην παιδισκην, δια να βεβηλονωσι το ονομα το αγιον μου

"videti da li se smejem" je priča o 18-godišnjoj devojci koja se prijavljuje u izraelsku vojsku. [dokufest]
Το φιλμ "to see if i'm smiling" αποτελεί αφήγηση μιας 18χρονης που κατατάχθηκε στον Ισραηλινό Στρατό. [dokufest]

kojoj devojci kažem: nagni krèag svoj da se napijem, a ona reèe: na pij, i kamile æu ti napojiti; daj to da bude ona koju si namenio sluzi svom isaku; i po tome da poznam da si uèinio milost gospodaru mom.
και η κορη προς την οποιαν ειπω, Επικλινον, παρακαλω, την υδριαν σου δια να πιω, και αυτη ειπη, Πιε και θελω ποτισει και τας καμηλους σου, αυτη ας ηναι εκεινη, την οποιαν ητοιμασας εις τον δουλον σου τον Ισαακ και εκ τουτου θελω γνωρισει οτι εκαμες ελεος εις τον κυριον μου.