Results for dijagnoza translation from Serbian to Greek

dijagnoza još uvek nije potvrđena.
Η διάγνωση δεν έχει ακόμα επιβεβαιωθεί.

okirova supruga tvrdi da su zakasnela dijagnoza i lečenje doveli do njegove smrti.
Η σύζυγός του υποστηρίζει ότι ο θάνατός του προκλήθηκε από καθυστερήσεις στη διάγνωση και τη θεραπεία.

oni su vodili fjolu u američke i nemačke bolnice na kosovu kako bi se uspostavila dijagnoza.
Πήγαν τη Φιόλα σε αμερικανικά και γερμανικά στρατιωτικά νοσοκομεία στο Κοσσυφοπέδιο για διάγνωση.

prvobitna dijagnoza bila je upala pluća, ali lekari kažu da njeni simptomi ukazuju na ptičiji grip.
Αρχικά είχε διαγνωστεί με πνευμονία, ωστόσο οι γιατροί αναφέρουν ότι τα συμπτώματά της μαρτυρούν γρίπη των πτηνών.

zvaničnici bolnice izjavili su da je dijagnoza uspostavljena u maju, ali je nano morao da odloži operaciju zbog brojnih obaveza.
Ανώτεροι υπάλληλοι του νοσοκομείου δήλωσαν ότι ο Νάνο διαγνώσθηκε τον Μάη, αλλά έπρεπε να αναβάλει τη χειρουργική επέμβαση λόγω του φορτωμένου προγράμματός του.

takođe u sredu, jednom dečaku od četiri i po godine postavljena je dijagnoza ptičijeg gripa u dogubejazitu, u blizini granice sa iranom.
Επίσης την Τετάρτη, ένα αγόρι τεσσεράμισι χρονών διαγνώστηκε με γρίπη των πτηνών στο Ντουγκουμπεγιαζίτ, κοντά στα σύνορα με το Ιράν.

rugovi, ključnoj ličnosti u borbi kosovskih albanaca za nezavisnost od beograda, dijagnoza je bila postavljena u septembru, ali je on odlučio da ostane na funkciji.
Σημαντική προσωπικότητα στον αγώνα των Αλβανών του Κοσσυφοπεδίου για ανεξαρτησία από το Βελιγράδι, ο Ρουγκόβα διαγνώστηκε το Σεπτέμβρη ωστόσο επέλεξε να παραμείνει στο αξίωμά του.

sobe su pretrpane, a dijagnoza uvek kasni zbog nedostatka opreme“, kaže 55-godišnji gezim ismaili, pacijent na odeljenju za kardiologiju u bolnici 1 u tirani.
Τα δωμάτια είναι συνωστισμένα και η διάγνωση καθυστερείται πάντα λόγω έλλειψης εξοπλισμού", αναφέρει ο Γκεζίμ Ισμαΐλι, 55 ετών, ασθενής στην καρδιολογική μονάδα του Νοσοκομείου 1 στα Τίρανα.

kovtun, kojem je prema saopštenju kancelarije glavnog tužioca rusije uspostavljena dijagnoza trovanja radijacijom, je u stabilnom stanju i "oseća se normalno", rekao je lugovoj.
Ο Κοβτούν, ο οποίος σύμφωνα με τη Γενική Εισαγγελία της Ρωσίας έχει διαγνωστεί με δηλητηρίαση από ραδιενεργές ουσίες, βρίσκεται σε σταθερή κατάσταση και "αισθάνεται φυσιολογικά", ανέφερε επίσης ο Λουγκοβόι.

u nedavnom izveštaju savetodavne službe za strane investicije (fias) pod nazivom «dijagnoza klime za investiranje u crnoj gori», naglašeno je nekoliko izazova sa kojima se vlada suočava u privlačenju direktnih stranih investicija.
Πρόσφατη έκθεση της Ξένης Επενδυτικής Συμβουλευτικής Υπηρεσίας (fias), "Διαγνώσεις του Επενδυτικού Περιβάλλοντος στο Μαυροβούνιο", επεσήμανε μερικές από τις προκλήσεις που αντιμετωπίζει η κυβέρνηση στην προσέλκυση fdi.