Results for dobar dan translation from Serbian to Greek

dan
Ημέρα

to je bio vrlo lep način da nam kažu dobar dan.
Ήταν ένας πολύ ωραίος τρόπος για να πουν καλημέρα.

«to je ostavilo dobar utisak».
«Και αυτό δημιούργησε καλή εντύπωση».

to je dobar znak", dodao je on.
Αυτό αποτελεί καλό σημάδι", πρόσθεσε.

vid oèni veseli srce, dobar glas goji kosti.
Το φως των οφθαλμων ευφραινει την καρδιαν και η καλη φημη παχυνει τα οστα.

dobar kraj godine za srpsku fabriku automobila.
Το έτος τελειώνει καλά για ένα σερβικό εργοστάσιο.

dan posle poraza.
Ημέρα μετά την ήττα.

dobar novinar trebalo bi da uvek bude potpuno objektivan.
Ένας καλός δημοσιογράφος θα πρέπει να είναι πάντοτε εντελώς αντικειμενικός.

ta dobar je bog izrailju, onima koji su èista srca.
"Ψαλμος του Ασαφ." Αγαθος τωοντι ειναι ο Θεος εις τον Ισραηλ, εις τους καθαρους την καρδιαν.

nova demokratija ima dobar razlog da organizuje žestok napad.
Η Νέα Δημοκρατία έχει καλό λόγο για να εξαπολύσει σφοδρή επίθεση.

sada imamo dobar ritam i bićemo veoma aktivni u 2002.
Τώρα κινούμαστε με ικανοποιητικό ρυθμό και θα είμαστε πολύ δραστήριοι το 2002.

dobar sudski sistem u brčkom takođe je ulio poverenje investitorima.
Το καλό δικαστικό σύστημα του Μπρτσκο έχει επίσης εμπνεύσει την εμπιστοσύνη των επενδυτών.

hvalite gospoda, jer je dobar, jer je doveka milost njegova.
Δοξολογειτε τον Κυριον διοτι ειναι αγαθος διοτι το ελεος αυτου μενει εις τον αιωνα.

ako većina ne živi bolje, onda ni manjine neće imati dobar život.
Εάν η πλειονότητα δεν ζει καλύτερα, τότε οι μειονότητες δεν θα έχουν καλή ζωή.

"današnji dan je bio dobar za balkan", rekao je jeremić.
"Σήμερα ήταν μια καλή ημέρα για τα Βαλκάνια", δήλωσε ο Γέρεμιτς.

"ona je pokazala da u potpunosti vlada temom i bila je dobar komunikator.
"Έδειξε πλήρη αρτιότητα γνώσεων επάνω στο θέμα και ήταν πολύ καλή στην επικοινωνία.

"javljamo se jedni drugima, kažem dobar dan svom albanskom komšiji i oni mi kaže dobar dan, ali se ne posećujemo.
"Χαιρετιόμαστε μεταξύ μας, λέω ένα 'γεια' στην αλβανίδα γείτονά μου και μου λέει "καλή σου μέρα", αλλά δεν επισκεπτόμαστε η μια την άλλη.

"u svakom slučaju reći ćemo da je izveštaj dobar", izjavio je gruevski.
«Εν πάση περιπτώσει, θα λέγαμε ότι η έκθεση είναι καλή» είπε ο Γκρουέφσκι.

hrvatska je takođe zabeležila dobar rezultat (sedmo mesto) u pogledu reformi.
Επίσης, σε καλή θέση (7η θέση) από άποψη μεταρρυθμίσεων κατατάσσεται και η Κροατία.

"sada je dobar trenutak da se pregovarački proces pomeri napred", dodao je on.
"Τώρα είναι κατάλληλος χρόνος να προωθηθεί η διαδικασία διαπραγμάτευσης", πρόσθεσε.