Results for dobrodošao translation from Serbian to Greek

to je dobrodošao trend za turizam.
Για την τουριστική βιομηχανία, η τάση αυτή είναι ευπρόσδεκτη.

kosovski zvaničnici: tadić više nije dobrodošao
Αξιωματούχοι Κοσσυφοπεδίου: Ο Τάντιτς δεν είναι πλέον ευπρόσδεκτος

svako ko želi dobro narodu Štrpca je dobrodošao.
Όσοι επιθυμούν το καλό των δημοτών του Στίρπτσκε είναι ευπρόσδεκτοι.

"u poređenju sa svim tim, zatvor je dobrodošao."
"Σε σύγκριση με όλα αυτά, η φυλακή είναι θεμιτή".

svaki dodatni pritisak na njih da se predaju dobrodošao je.”
Οποιαδήποτε πρόσθετη πίεση δεχθούν για παράδοση είναι ευπρόσδεκτη".

nedavni referendum o nezavisnosti crne gore bio je dobrodošao vesnik budućih trendova.
Το πρόσφατο δημοψήφισμα για την ανεξαρτησία του Μαυροβουνίου ήταν ένας ευπρόσδεκτος προάγγελος για το μέλλον.

„svaki gost je dobrodošao u hrvatsku, a posebno naši prijatelji iz bih.
"Κάθε φιλοξενούμενος είναι ευπρόσδεκτος στην Κροατία, ιδιαίτερα οι φίλοι μας από τη Β&Ε.

posle godina “nabijenih” krupnim pitanjima, to je dobrodošao trend.
Μετά από τόσα φορτωμένα χρόνια, η τάση αυτή είναι ευπρόσδεκτη.

on je istovremeno rekao da kosovske institucije i građani veruju da će predlog biti dobrodošao.
Την ίδια στιγμή, ανέφερε ότι οι θεσμοί και οι πολίτες του Κοσσυφοπεδίου πιστεύουν ότι η πρόταση θα είναι ευπρόσδεκτη.

za tursku je privlačenje dsi jedan od glavnih programa i dobrodošao je odakle god dolazio.“
"Το χρήμα αυτό δεν είναι "καυτό" για την Τουρκία και η προσέλκυση των ΞΑΕ είναι θέμα της κύριας πολιτικής ατζένταςκαι είναι ευπρόσδεκτα από οπουδήποτε κι αν προέρχονται".

politikolog granit kastrati izjavio je za setimes da je mirovni sporazum dobrodošao jer bi okončao konfliktni mentalitet sa obe strane.
Ο Γκρανίτ Καστράτι, πολιτικός επιστήμονας, ανέφερε στους setimes πως μια συνθήκη ειρήνης είναι ευπρόσδεκτη καθώς θα τερμάτιζε τη νοοτροπία συγκρούσεων σε αμφότερες τις πλευρές.

Čedomir jovanović, predsednik srpske liberalno demokratske partije, rekao je da bi vizni sporazum bio više nego dobrodošao.
Ο Σέντομιρ Ιοβάνοβιτς, πρόεδρος του Φιλελεύθερου Δημοκρατικού Κόμματος της Σερβίας, ανέφερε ότι η συμφωνία βίζα θα τύχει θερμής υποδοχής.

lokalne firme često rade ispod stola, što znači da ne plaćaju poreze u zemlji u kojoj je svaki prihod dobrodošao.
Οι τοπικές εταιρίες κινούνται συχνά παράνομα, πράγμα το οποίο σημαίνει ότι δεν πληρώνουν φόρους σε μια χώρα που χρειάζεται έσοδα απεγνωσμένα.

«mi radimo i krećemo se pravom brzinom u pravom smeru i svako je dobrodošao da nadgleda naše napredovanje».
«Εργαζόμαστε και κινούμαστε με τη σωστή ταχύτητα προς τη σωστή κατεύθυνση και όλοι είναι ευπρόσδεκτοι να παρακολουθήσουν την πρόοδό μας».

"ovaj amandman je dobrodošao korak napred", izjavio je komesar za proširenje eu oli ren, naglašavajući značaj implementacije.
"Η τροποποίηση αυτή αποτελεί ευπρόσδεκτο βήμα προόδου", δήλωσε ο Επίτροπος Διεύρυνσης της ΕΕ, τονίζοντας τη σημασία της εφαρμογής.

ešton ga je opisala kao „posebno dobrodošao“ u svetlu predstojeće rasprave o tome da li će srbiji biti ponuđen zvanični status kandidata.
Η Άστον χαρακτήρισε τη συμφωνία ως «ιδιαίτερα ευπρόσδεκτη» εν όψει των προσεχών διαβουλεύσεων για την επίσημη αναγνώριση της Σερβίας ως υποψήφιας προς ένταξη χώρας.

"ovaj amandman je dobrodošao korak napred", izjavio je komesar za proširenje eu oli ren. [geti imidžis]
"Η τροποποίηση αυτή αποτελεί ευπρόσδεκτο βήμα προόδου", δήλωσε ο Επίτροπος Διεύρυνσης της ΕΕ Όλι Ρεν. [getty images]

dobrodošao je moralno, uprkos minimalnom uticaju na bivšu nomenklaturu, i, konačno, čini rumunsko društvo zdravijim“, rekao je on za setimes.
Είναι ένας νόμος ο οποίος για μια ακόμη φορά αποδοκιμάζει το κομμουνιστικό καθεστώς, είναι ηθικά ευπρόσδεκτος και παρά τον ελάχιστο αντίκτυπο στην πρώην ονοματολογία, στο τέλος καθιστά τη Ρουμανική κοινωνία πιο υγιή", δήλωσε στους setimes.

"navijači odeveni u nacionalne boje uvek su bili dobrodošao element turnira", ukazao je šef teniskog saveza australije stiv vud u saopštenju izdatom u ponedeljak, a prenosi cnn.
"Οι φίλαθλοι ενδεδυμένοι με εθνικά χρώματα ήταν πάντα ένα ευπρόσδεκτο στοιχείο του τουρνουά", δημοσίευσε το cnn επικαλούμενο δήλωση του επικεφαλής του Τένις Αυστραλίας, Στιβ Γουντ, τη Δευτέρα.

fahretin pojraz, poslanik vladajuće turske stranke akp i predsednik parlamentarnog odbora za javna preduzeća, ocenio je to kao „dobrodošao korak“. „nadamo se da će biti propraćen ozbiljnom akcijom i drugih zemalja.“
Ο Φαχρετίν Ποϊράζ, βουλευτής του κυβερνώντος ΑΚΡ της Τουρκίας και πρόεδρος της Κοινοβουλευτικής Επιτροπής Δημοσίων Επιχειρήσεων, χαρακτήρισε το συμβάν "ευπρόσδεκτη εξέλιξη".