Results for državljaninu translation from Serbian to Greek

policija u keniji oslobodila ga je u petak, rekavši da se radi o hrvatskom državljaninu sa važećim pasošem i radnom dozvolom.
Η αστυνομία στην Κένυα άφησε ελεύθερο τον κρατούμενο την Παρασκευή, αναφέροντας ότι ήταν Κροάτης υπήκοος με πλαστό διαβατήριο και άδεια εργασίας.

podoficir florisel akim navodno je prodao poverljiva vojna dokumenta bugarskom državljaninu koji je identifikovan kao marinov zikolov, koga je policija uhapsila zbog špijunaže.
Ο αξιωματικός Φλοριτσέλ Ακίμ φέρεται να πούλησε απόρρητα στρατιωτικά έγγραφα σε Βούλγαρο πολίτη ονόματι Μαρίνοφ Ζικόλοφ, ο οποίος έχει συλληφθεί από την αστυνομία για κατασκοπεία.

mediji su izvestili da se radi o čileanskom državljaninu luiju felipeu morenu i palestincu tariku musi, za kojim su sjedinjene države izdale međunarodni nalog za hapšenje.
Δημοσιεύματα ΜΜΕ ανέφεραν ότι οι δυο συλληφθέντες είναι ο Χιλιανός Λουίς Φείπε Μορένο και ο Παλαιστίνιος Τάρεκ Μούσα, για τον οποίο έχει εκδοθεί διεθνές ένταλμα σύλληψης από τις Ηνωμένες Πολιτείες.

«kipar je spreman da pomogne svakom stranom državljaninu koji se zatekao u libanu», rekao je portparol kiparske vlade kristodulos pašijardis.
"Η Κύπρος είναι έτοιμη να βοηθήσει όλους τους αλλοδαπούς πολίτες που έχουν παγιδευτεί στο Λίβανο", δήλωσε ο Κύπριος κυβερνητικός εκπρόσωπος Χριστόδουλος Πασιαρδής.

zapečaćene prostorije pripadaju državljaninu saudijske arabije biznismenu jasinu kadiju, koji se nalazi u bekstvu, a koga je američki sekretarijat za finansije u oktobru 2001. godine označio kao globalnog teroristu.
Οι κατασχεμένοι λειτουργικοί χώροι ανήκουν στον φυγόδικο Σαουδάραβα υπήκοο Γιασίν Καίντι, επιχειρηματίας ο οποίος ονοματίστηκε ειδικός παγκόσμιος τρομοκράτης από το υπουργείο Οικονομικών των ΗΠΑ τον Οκτώβρη του 2001.

krijumčarska mreža je izašla na videlo u novembru 2008. godine, nakon što je mladom turskom državljaninu, čiji je bubreg uklonjen na klinici medikus radi presađivanja izraelskom državljaninu, dok je bio na putu kući bila hitno potrebna medicinska pomoć.
Το δίκτυο διακίνησης ήρθε στο φως το Νοέμβρη του 2008 όταν ένας νεαρός Τούρκος πολίτης, το νεφρό του οποίου είχε αφαιρεθεί στην κλινική medicus για μεταμόσχευση σε Ισραηλινό πολίτη, βρέθηκε καθώς επέστρεφε στο σπίτι του και είχε ανάγκη για έκτακτη ιατρική περίθαλψη.

mučea je, kako se izveštava, osumnjičen za ekonomsku špijunažu zato što je navodno prenosio poverljive informacije vezane za privatizaciju pet rumunskih kompanija državljaninu bugarske stamenu stančevu, koji je, kako se sumnja, bio povezan sa organizovanim kriminalom.
Σύμφωνα με πληροφορίες, ο Μουτσέα είναι ύποπτος για οικονομική κατασκοπεία, και εικάζεται ότι έστελνε εμπιστευτικές πληροφορίες οι οποίες σχετίζονταν με την ιδιωτικοποίηση πέντε Ρουμανικών επιχειρήσεων σε Βούλγαρο πολίτη, τον Στάμεν Στάντσεφ, ο οποίος είχε φερόμενες διασυνδέσεις με το οργανωμένο έγκλημα.

takođe u petak, sud bih zvanično je počeo suđenje i trojici glavnih osumnjičenika, bosanskom državljaninu bajri ikanoviću, turskom državljaninu džesuru abdulkadiru i švedskom državljaninu mirsadu bektaševiću, kao i još jednom manje značajnom osumnjičeniku u ovom predmetu, senadu hasanoviću.
Αργότερα την Παρασκευή, το Δικαστήριο της Β- Ε ξεκίνησε επίσημα τη δίκη εναντίον των τριών βασικών υπόπτων του σχεδίου, του Βόσνιου Μπάιρο Ικάνοβιτς, του Τούρκου Σεζούρ Αμπντουλκαντίρ και του Σουηδού Μιρσάντ Μπεκτάσεβιτς, καθώς επίσης ενός άλλου μικρότερου υπόπτου στην υπόθεση, του Σενάντ Χασάνοβιτς.