Results for integrisanom translation from Serbian to Greek

sporazum kosova i srbije o integrisanom upravljanju granicama izaziva sumnje
Η συμφωνία Κοσσυφοπεδίου και Σερβίας για την ΟΔΣ προκαλεί αμφιβολίες

osnivač transkonflikta jan bankroft rekao je da je predlog o integrisanom upravljanju prelazima korak u pravom smeru.
Ο ιδρυτής της transconflict, Ίαν Μπάνκροφτ, ανέφερε πως η πρόταση για ολοκληρωμένη διαχείριση των διελεύσεων αποτελεί βήμα προς τη σωστή κατεύθυνση.

kosovo i srbija dogovorili su se o integrisanom upravljanju granicama, ali mnoge grupe dovode u pitanje taj sporazum.
Κοσσυφοπέδιο και Σερβία συμφώνησαν για την Ολοκληρωμένη Διαχείριση Συνόρων, ωστόσο πολλές ομάδες αμφιβητούν τη συμφωνία.

učesnici foruma takođe su razgovarali o imigraciji u eu, politici azila, viznim režimima i integrisanom upravljanju granicama.
Οι συμμετέχοντες του φόρουμ συζήτησαν επίσης για τη μετανάστευση στην ΕΕ, την πολιτική ασύλου, τα καθεστώτα βίζα και την ενσωματωμένη συνοριακή διοίκηση.

ranije tog meseca srbija i kosovo su usvojili sporazum o integrisanom upravljanju granicama, sa ciljem da reše granične probleme između dve zemlje.
Νωρίτερα τον ίδιο μήνα, Σερβία και Κοσσυφοπέδιο υιοθέτησαν συμφωνία Ολοκληρωμένης Συνοριακής Διαχείρισης, με στόχο την επίλυση των συνοριακών προβλημάτων μεταξύ των δυο χωρών.

razgovori, koji su često prekidani i nastavljani, doneli su izvestan broj sporazuma, uključujući i najnoviji o integrisanom upravljanju granicama.
Οι διακοπτόμενες συνομιλίες έχουν ως αποτέλεσμα αρκετές συμφωνίες, συμπεριλαμβανομένης της πρόσφατης για την Ολοκληρωμένη Διαχείριση Συνόρων.

setimes: kakva će biti uloga euleks-a u implementaciji sporazuma o integrisanom upravljanju granicama (iug)?
setimes: Ποιος θα είναι ο ρόλος της eulex όσον αφορά την εφαρμογή της συμφωνίας Διαχείρισης των Ενιαίων Συνόρων (ΔΕΣ);

makedonija, na primer, napreduje sa tzv. integrisanom kontrolom granica, što znači da je kontrola, nadgledanje i obezbeđivanje granice preneseno sa vojske na policiju.
Η ΠΓΔΜ, για παράδειγμα, κινείται προς την αποκαλούμενη ενοποιημένη διαχείριση των συνόρων, πράγμα που σημαίνει ότι ο έλεγχος, η παρακολούθηση και η ασφάλεια των συνόρων μεταφέρεται από τον στρατό στην αστυνομία.

ona je takođe pozvala kosovo da reši granični spor sa srbijom pronalaženjem „zajedničkih vidova angažovanja“ i opisala je sporazum o integrisanom upravljanju granicom postignut između prištine i beograda kao dobru ideju.
Κάλεσε επίσης το Κοσσυφοπέδιο να επιλύσει τη συνοριακή διαφωνία με τη Σερβία επιτυγχάνοντας "κοινές μορφές ανάμειξης", ενώ χαρακτήρισε καλή ιδέα τη συμφωνία Ολοκληρωμένης Διαχείρησης Συνόρων μεταξύ Πρίστινας και Βελιγραδίου.

"ovo je veliki korak ka stvarno integrisanom evropskom energetskom tržištu i prava reakcija evropske unije na strukturne izazove sa kojima se suočavamo", rekao je u sredu predsednik ek Žose manuel barozo.
"Αποτελεί σημαντικό βήμα προς μια πλήρως ενσωματωμένο Ευρωπαϊκή αγορά ενέργειας και τη σωστή απόκριση της Ευρωπαϊκής Ένωσης στις διαρθρωτικές προκλήσεις που αντιμετωπίζουμε", δήλωσε την Τετάρτη ο Πρόεδρος της ec Ζοζέ Μανουέλ Μπαρόσο.

"ovo je veliki korak ka stvarno integrisanom evropskom energetskom tržištu i prava reakcija evropske unije na strukturne izazove sa kojima se suočavamo", rekao je u sredu predsednik ek Žose manuel barozo.
"Αποτελεί σημαντικό βήμα προς μια πλήρως ενσωματωμένο Ευρωπαϊκή αγορά ενέργειας και τη σωστή απόκριση της Ευρωπαϊκής Ένωσης στις διαρθρωτικές προκλήσεις που αντιμετωπίζουμε", δήλωσε την Τετάρτη ο Πρόεδρος της ec Ζοζέ Μανουέλ Μπαρόσο.

pohvalivši dogovore postignute između kosova i srbije tokom tehničkog dijaloga, u kojem posreduje eu -- sporazume o regionalnom predstavljanju kosova i o integrisanom upravljanju granicama (ibm) -- ešton je ukazala „prešli smo dug, dug put“.
Επαινώντας τις συμφωνίες που επετεύχθησαν μεταξύ Κοσσυφοπεδίου και Σερβίας κατά τον τεχνικό διάλογο υπό τη μεσολάβηση της ΕΕ -- συμφωνίες για την περιφερειακή παρουσίαση του Κοσσυφοπεδίου και την Ολοκληρωμένη Συνοριακή Διαχείριση (ΙΒΜ) -- η Άστον τόνισε πως "Έχουμε κάνει μεγάλο δρόμο".